1 00:00:45,462 --> 00:00:46,546 [masin viriseb] 2 00:00:53,678 --> 00:00:55,472 [naishääl] Oleme kinni saanud 3 00:00:55,513 --> 00:00:59,642 ohtlik oht ühes meie enda laboris. 4 00:00:59,684 --> 00:01:01,478 -[rahvas ahmib] -Vaikne! 5 00:01:02,854 --> 00:01:07,609 Usume, et see... see koletis... 6 00:01:07,650 --> 00:01:09,277 -[norkamine] -[rahvas ahmib] 7 00:01:09,319 --> 00:01:14,532 ...on illegaalsuse tulemus geneetiline eksperimenteerimine. 8 00:01:16,534 --> 00:01:18,703 Milline hullunud hull oleks luua midagi sellist? 9 00:01:18,745 --> 00:01:20,789 [tulnukas nuriseb, köhib kurku] 10 00:01:20,830 --> 00:01:22,916 Ma eelistan "hullunud geeniust" 11 00:01:22,957 --> 00:01:24,292 aga aitäh sissejuhatuseks. 12 00:01:24,334 --> 00:01:26,669 Dr. Jumba Jookiba, teile anti ülesanne 13 00:01:26,711 --> 00:01:29,380 ohutu õppimisega bioloogilised ohud, 14 00:01:29,422 --> 00:01:31,341 mitte neid looma. 15 00:01:31,382 --> 00:01:32,675 Ähvardus? 16 00:01:32,717 --> 00:01:34,469 -Katse 626... - [klaasi kõlisemine] 17 00:01:34,511 --> 00:01:37,388 ...on meie föderatsiooni oma kõige keerukam relv. 18 00:01:37,430 --> 00:01:39,390 -[uriseb] -[rahvas ahmib] 19 00:01:39,432 --> 00:01:42,018 626 on peatamatu. 20 00:01:44,729 --> 00:01:46,022 Hävimatu. 21 00:01:46,064 --> 00:01:48,149 [naerab] 22 00:01:48,191 --> 00:01:52,654 Ja targemaks kui 100 superarvutit. 23 00:01:53,279 --> 00:01:55,615 - [räägib tantaloogi] - Ma ei taha enam mängida! 24 00:01:56,074 --> 00:01:57,700 See on julmus! 25 00:01:57,742 --> 00:01:59,327 - Hävitage see! - Ma ei saa isegi talle otsa vaadata. 26 00:01:59,369 --> 00:02:00,870 Ta tuleks pagendada. 27 00:02:00,912 --> 00:02:02,580 [juht] Vaikus! 28 00:02:02,622 --> 00:02:05,458 Ta ei palunud end luua. 29 00:02:05,500 --> 00:02:09,170 Võib-olla, kui ta on nii intelligentne, 30 00:02:09,212 --> 00:02:11,673 tal on võimet arutleda. 31 00:02:11,714 --> 00:02:14,968 Katse 626, näita meile 32 00:02:15,009 --> 00:02:17,345 et midagi on sinu sees 33 00:02:17,387 --> 00:02:18,930 see on hea. 34 00:02:20,473 --> 00:02:21,516 [räägib tantaloogi] 35 00:02:24,936 --> 00:02:26,479 [köhastab kõri] 36 00:02:31,025 --> 00:02:33,653 [räägib tantaloogi] 37 00:02:33,695 --> 00:02:35,363 [rahvas hingeldab] 38 00:02:36,406 --> 00:02:38,032 Nii ulakas. 39 00:02:38,741 --> 00:02:40,493 Oksendamine. Oksendamine. 40 00:02:40,535 --> 00:02:42,704 Ma ei õpetanud talle seda. 41 00:02:42,745 --> 00:02:44,622 Olete teinud meie otsus on lihtne. 42 00:02:44,664 --> 00:02:48,835 Ta on selgelt vigane rikutud meele toode. 43 00:02:48,877 --> 00:02:52,088 Dr Jookiba, teie labor hävitatakse. 44 00:02:52,130 --> 00:02:53,715 Olgu. Jäta mulle 626. 45 00:02:53,756 --> 00:02:56,176 Ja 626 pagendati. 46 00:02:56,217 --> 00:02:57,719 Oh, tule! 47 00:02:57,760 --> 00:02:59,095 - Kohtutäitur. - Oota. 48 00:02:59,137 --> 00:03:00,889 Ei, ei, ei, ei! Sa ei saa seda teha. 49 00:03:00,930 --> 00:03:02,223 Ei! 50 00:03:05,018 --> 00:03:06,603 [irvitab] Ah? 51 00:03:08,229 --> 00:03:10,607 - [ahhetab] - Ära saa ideid. 52 00:03:10,648 --> 00:03:13,276 Need relvad on lukus teie geneetiline signatuur. 53 00:03:14,319 --> 00:03:16,779 Nad ei lase kedagi maha aga sina. 54 00:03:16,821 --> 00:03:18,865 [naerab] 55 00:03:20,074 --> 00:03:22,911 Hmm. Oh. 56 00:03:29,375 --> 00:03:32,712 Koputage see ära! Föderatsioon rangelt keelab olla jõhker. 57 00:03:32,754 --> 00:03:35,048 Ära sunni mind seda ütlema... Ew! 58 00:03:35,089 --> 00:03:36,758 [relvad laadivad] 59 00:03:36,799 --> 00:03:38,051 Oi-oi. 60 00:03:40,845 --> 00:03:42,347 - [alarmid plärisevad] - [juht] Kus ta on? 61 00:03:42,931 --> 00:03:44,474 Ta on C tekil lahti. 62 00:03:47,227 --> 00:03:48,603 [ohvitser] Nüüd suundume kere poole. 63 00:03:48,645 --> 00:03:49,938 Mida? 64 00:03:49,979 --> 00:03:51,189 Ta püüab politsei otsima... 65 00:03:51,231 --> 00:03:54,317 [naerab, puhub vaarika, naerab] 66 00:03:55,526 --> 00:03:56,611 ...ristlejad. 67 00:03:56,653 --> 00:03:59,072 Ta, uh... Ta võttis punase. 68 00:03:59,113 --> 00:04:00,615 Tulista oma suva järgi! 69 00:04:04,827 --> 00:04:06,579 [nagutab] 70 00:04:10,792 --> 00:04:12,293 Ta on hüperruumis. 71 00:04:12,335 --> 00:04:14,045 Kust ta väljub? 72 00:04:14,087 --> 00:04:15,713 12 tunni pärast, prognoosime, et ta põrkub 73 00:04:15,755 --> 00:04:18,383 planeediga nimega "E-arth". 74 00:04:18,424 --> 00:04:19,842 See on vett täis planeet. 75 00:04:19,884 --> 00:04:23,012 Vesi suureneb tema molekulaartihedus. 76 00:04:23,554 --> 00:04:24,639 [tulnukad] Ah... 77 00:04:24,681 --> 00:04:26,224 Ta muutub raskeks ja upub. 78 00:04:26,266 --> 00:04:27,642 Oh! 79 00:04:27,684 --> 00:04:31,062 Nii et ma arvan, et me kõik võime öelda hüvasti 62-aastasega... 80 00:04:32,480 --> 00:04:33,982 Sa teed nalja. 81 00:04:34,816 --> 00:04:37,193 - [alarmid plärisevad] - [kõik ohkavad] 82 00:04:37,235 --> 00:04:40,613 Oh, milline hapukurk meil on siin! [muigab] 83 00:04:40,655 --> 00:04:42,573 Kui ainult oleks ümberringi geniaalne geenius 84 00:04:42,615 --> 00:04:44,158 et aidata teil püüda see koletis. 85 00:04:44,200 --> 00:04:46,828 Sina! Sina oled põhjus oleme selles segaduses. 86 00:04:46,869 --> 00:04:48,329 Ja ma saaksin su sellest välja tuua. 87 00:04:48,371 --> 00:04:50,999 Kui sa mu lahti lased ja anna mulle mu labor tagasi. 88 00:04:51,040 --> 00:04:53,626 Jama. Teeme lihtsalt aurustada planeeti. Kapten. 89 00:04:53,668 --> 00:04:55,420 Relvastatud ja valmis, nõunik. 90 00:04:55,461 --> 00:04:56,921 Hoidke kinni! Hoidke kõike! 91 00:04:56,963 --> 00:04:58,506 Vabandage. Vabandust. Vabandage. Anna andeks. 92 00:04:58,548 --> 00:04:59,674 Sa ei saa planeeti hävitada! 93 00:04:59,716 --> 00:05:00,800 Ah, mees. 94 00:05:00,842 --> 00:05:02,427 Kes see on? 95 00:05:02,468 --> 00:05:04,721 Agent Pleakley. Maa ekspert teie teenistuses. 96 00:05:04,762 --> 00:05:05,805 Tere. 97 00:05:05,847 --> 00:05:07,557 "Maa ekspert"? 98 00:05:07,598 --> 00:05:10,643 Ma olen selle planeedi ekspert taimestik, fauna ja mood. 99 00:05:10,685 --> 00:05:13,021 Jah, see riietus karjub "ekspert". 100 00:05:13,062 --> 00:05:15,773 Jah. ma uurin Maa liik 101 00:05:15,815 --> 00:05:17,275 see on pooleldi lehm ja pooleldi poiss. 102 00:05:17,317 --> 00:05:19,193 - See on päris põnev... - Jah, imeline. 103 00:05:19,235 --> 00:05:20,737 Mis on sinu mõte? 104 00:05:20,778 --> 00:05:22,780 Oh, Maa on kaitsealune looduskaitseala. 105 00:05:22,822 --> 00:05:25,325 Oleme seda taastamiseks kasutanud sääskede populatsioon. 106 00:05:25,366 --> 00:05:28,328 [ohkab] Crikey. Väga hästi. 107 00:05:28,369 --> 00:05:30,997 Dr Jookiba, te reisite Maale, kuhu soovite 108 00:05:31,039 --> 00:05:34,292 tabada põgenenud laborikatse, mida tuntakse kui 626. 109 00:05:34,334 --> 00:05:36,127 Agent Pleakley, sa lähed temaga kaasa. 110 00:05:36,169 --> 00:05:39,464 Teid asendatakse selle tagamiseks ta järgib föderatsiooni reegleid. 111 00:05:39,505 --> 00:05:41,299 Mida? Ma ei vaja lapsehoidjat. 112 00:05:41,341 --> 00:05:44,010 See kõik on väga ohtlik, ja on tõenäoline, et sa sured. 113 00:05:44,052 --> 00:05:45,094 Kas nõustute? 114 00:05:45,136 --> 00:05:46,804 [hingab raskelt] 115 00:05:46,846 --> 00:05:49,974 Iga südamega mu kehas, loomulikult nõustun! 116 00:05:50,016 --> 00:05:52,393 Ma lähen Maale! Hei, kõik! 117 00:05:52,435 --> 00:05:54,520 - Kui tohib... - Aitäh, aitäh. 118 00:05:54,562 --> 00:05:55,688 - Kas ma võin sind kallistada? - Ei. 119 00:05:55,730 --> 00:05:57,273 - Kas ma võin kallistada... - Ei. 120 00:05:57,315 --> 00:05:59,692 Vabandust. Luba kallistada suur nõunik? 121 00:05:59,734 --> 00:06:02,028 - Seda ei juhtu. - Muidugi. Minu vabandused. 122 00:06:02,070 --> 00:06:05,281 Ma ei vaja järelevalvet. Oled küsinud... 123 00:06:05,323 --> 00:06:06,657 Luba kallistada minu uus partner? 124 00:06:06,699 --> 00:06:08,117 Geniaalne. Luba antud. 125 00:06:08,159 --> 00:06:10,078 Mida ma siis lihtsalt proovin öelda on, ma... 126 00:06:10,661 --> 00:06:12,747 See oleks lihtsalt parem kui ma ise läheks. 127 00:06:12,789 --> 00:06:14,791 Ärge laske maalastel avasta oma missioon, 128 00:06:14,832 --> 00:06:16,459 või mind sunnitakse sekkuda. 129 00:06:16,501 --> 00:06:18,711 See on unistuste puhkus. [ahhetab] 130 00:06:18,753 --> 00:06:20,046 Mul on nii palju pakkimist! 131 00:06:20,088 --> 00:06:22,382 Noh, hästi, hästi, 626. 132 00:06:22,423 --> 00:06:27,512 Milline kole, haletsusväärne planeet on teie sihikusse sattunud? 133 00:06:30,348 --> 00:06:34,268 [♪ "He Mele No Lilo" mängib] 134 00:07:02,130 --> 00:07:04,882 [hingab läbi maski] 135 00:07:15,768 --> 00:07:17,186 Lähme hiljem snorgeldama. 136 00:07:17,228 --> 00:07:18,938 Jah, see on suurepärane idee. 137 00:07:18,980 --> 00:07:21,983 Ma tean, eks? Nii lahe. Neil on parimad võileivad. 138 00:07:23,609 --> 00:07:24,902 Kas sa peaksid siin olema? 139 00:07:24,944 --> 00:07:27,613 Olen linnas konventsiooni jaoks. 140 00:07:42,378 --> 00:07:43,629 Lahe. 141 00:07:44,422 --> 00:07:47,216 Sa oled vaba! Mine, mine! Elage oma elu! 142 00:07:47,258 --> 00:07:49,385 Ei, ei, ei! Ei! Lilo. 143 00:07:49,427 --> 00:07:50,761 Jälle mitte. 144 00:07:50,803 --> 00:07:52,847 Nad väärivad vabadust! 145 00:07:52,889 --> 00:07:54,390 Lilo! 146 00:07:54,432 --> 00:07:56,309 Ma pean rääkima Nanile selle kohta. 147 00:07:58,478 --> 00:08:00,271 [vaata äratussignaali] 148 00:08:00,313 --> 00:08:03,983 [karjub] Vabandust! Vabandust, vabandust. Vabandust. 149 00:08:10,615 --> 00:08:11,908 [telefon heliseb] 150 00:08:11,949 --> 00:08:14,660 Hei, Jimmy Luau. Hei, vend. 151 00:08:16,204 --> 00:08:17,455 - Mine, mine. Kiirusta. - Vabandust. 152 00:08:26,589 --> 00:08:28,132 Tere. Sa jääd hiljaks. 153 00:08:29,008 --> 00:08:30,051 Jah. 154 00:08:33,638 --> 00:08:35,223 [tantsija] Kus ta on? Ta jääb alati hiljaks. 155 00:08:35,264 --> 00:08:36,849 [õpetaja] Kas keegi on Lilot näinud? 156 00:08:42,522 --> 00:08:44,232 Lilo, jumal tänatud. 157 00:08:44,273 --> 00:08:45,816 Ma arvasin, et sa teed ole täna õigel ajal. 158 00:08:45,858 --> 00:08:47,777 Ma pidin võileiva saama Pudge jaoks. 159 00:08:47,818 --> 00:08:49,779 Kas Pudge vajab abi? 160 00:08:49,820 --> 00:08:51,864 Ta on kala. Ma unustasin sulle seda öelda. 161 00:08:51,906 --> 00:08:54,242 Nii et sa jäid hiljaks, sest söötsid kalale võileiva? 162 00:08:54,283 --> 00:08:56,160 Jah. Pudge kontrollib ilma. 163 00:08:56,202 --> 00:08:58,538 [muigab] Ta on nii imelik. 164 00:08:59,997 --> 00:09:01,415 Lilo, kallis, tule. 165 00:09:01,457 --> 00:09:02,500 Pane riidesse, kallis. 166 00:09:03,918 --> 00:09:05,294 Oh, poisid, vaadake. 167 00:09:05,336 --> 00:09:07,046 sain ka sõpruse käevõru. 168 00:09:07,088 --> 00:09:09,632 [tantsija] See pole nii sõpruse käevõru. 169 00:09:09,674 --> 00:09:12,510 Oi, prügitüdruk paneb prügi käele. 170 00:09:12,552 --> 00:09:14,262 Tüdrukud, hamau. Ho'omakaukau. 171 00:09:14,303 --> 00:09:15,721 Tule nüüd. 172 00:09:15,763 --> 00:09:17,640 Tead, loll, 173 00:09:17,682 --> 00:09:20,184 see pole sõpruse käevõru kui sul pole sõpru. 174 00:09:20,226 --> 00:09:22,144 Tüdrukud, tüdrukud, tüdrukud. Hui! Kulikuli. 175 00:09:22,186 --> 00:09:23,354 Seisa järjekorras. Ole valmis. 176 00:09:35,408 --> 00:09:37,118 [mootor pritsib] 177 00:09:37,159 --> 00:09:39,412 Ei, ei, ei. 178 00:09:40,204 --> 00:09:41,539 Okei, mitte täna. 179 00:09:58,514 --> 00:09:59,682 Ta ei tule. 180 00:10:00,433 --> 00:10:02,602 [publik nuriseb] 181 00:10:09,317 --> 00:10:12,153 -[tantsija karjub] -[publik karjub] 182 00:10:13,863 --> 00:10:15,281 -Kumu! -[osaleja] Kes on ta vanemad? 183 00:10:15,323 --> 00:10:16,949 Tüdrukud, minge. 184 00:10:17,491 --> 00:10:18,993 [osaleja 1] Ta tegutseb kogu aeg. 185 00:10:19,035 --> 00:10:20,494 [osaleja 2] Keegi peab tema eest hoolitsema. 186 00:10:20,536 --> 00:10:21,954 Ta tekitab alati probleeme. 187 00:10:21,996 --> 00:10:23,789 [osaleja 1] Ta lihtsalt ei sobi hästi. 188 00:10:23,831 --> 00:10:26,667 Kumu, kus ta õde on? See on siin tõeline küsimus. 189 00:10:26,709 --> 00:10:28,961 [õpetaja] See on õrn Lilo kodune olukord. 190 00:10:29,003 --> 00:10:30,755 Ta pole paha laps. Ta lihtsalt vajab... 191 00:10:30,796 --> 00:10:32,048 [osaleja 1] Ma ei tea, Kumu. 192 00:10:32,089 --> 00:10:33,424 Ma lihtsalt ei tea. 193 00:10:33,466 --> 00:10:34,717 [osaleja 2] Ta segab klassi 194 00:10:34,759 --> 00:10:35,760 ja rikutud tänane etendus. 195 00:10:54,320 --> 00:10:56,656 ♪ No sellest ajast, kui mu laps mu maha jättis ♪ 196 00:10:56,697 --> 00:10:58,616 ♪ Noh, ma leidsin uue koha Elama ♪ 197 00:10:59,617 --> 00:11:02,161 ♪ Noh, see on lõpuks maas Üksildasest tänavast ♪ 198 00:11:02,203 --> 00:11:04,914 [summutatud] ♪ Hotellis Heartbreak ♪ 199 00:11:04,955 --> 00:11:07,333 ♪ Ma jään nii üksikuks, kullake ♪ 200 00:11:07,792 --> 00:11:09,627 ♪ Ma jään nii üksikuks... ♪ 201 00:11:09,669 --> 00:11:12,088 Lilo? Kas saate palun avada uks? 202 00:11:12,129 --> 00:11:13,589 Lugege märkust! 203 00:11:14,340 --> 00:11:15,633 [oigab] 204 00:11:15,675 --> 00:11:17,635 Vabandust, et vahele jäin teie esitus. 205 00:11:17,677 --> 00:11:19,387 -Papa veoauto suri. - Bla, bla. Vau! 206 00:11:19,428 --> 00:11:21,514 Nii peabki olema nii stressirohke sinu jaoks. 207 00:11:21,555 --> 00:11:24,266 Kuidas oleks sinuga jäta mind üksi surema? 208 00:11:24,975 --> 00:11:26,811 Ei, ei, ei. Mitte praegu, mitte praegu. 209 00:11:26,852 --> 00:11:28,062 [pasunad] 210 00:11:29,063 --> 00:11:31,399 Sotsiaaltöötaja on kohal. Sa võid hiljem potsatada, Lilo. 211 00:11:31,440 --> 00:11:33,484 Potsimine nii ei käi. 212 00:11:33,526 --> 00:11:34,819 [Nani] Lilo, ava uks. 213 00:11:34,860 --> 00:11:36,445 Ma ei kuule sind. See on tõesti imelik. 214 00:11:36,487 --> 00:11:38,989 Ava uks või ma rikun selle ära! 215 00:11:40,074 --> 00:11:41,701 Hei, mis sul viga on? 216 00:11:41,742 --> 00:11:43,703 -[puhastab kõri] - Ah... 217 00:11:43,744 --> 00:11:45,037 Proua Kekoa. 218 00:11:45,079 --> 00:11:47,248 Tere. Tore sind näha. 219 00:11:47,748 --> 00:11:50,126 Kas ma saan sind aidata midagi kaasas kanda? 220 00:11:50,167 --> 00:11:51,460 Minuga on kõik korras. [muigab] 221 00:11:51,502 --> 00:11:53,796 Kas ma saan sind aidata midagi kaasas kanda? 222 00:11:53,838 --> 00:11:56,549 Oh, jah. Kas oleksite vastu kui me lihtsalt, um, 223 00:11:56,590 --> 00:11:58,884 kas kasutada ainult tagakülge? See on lihtsalt õige... 224 00:11:58,926 --> 00:12:00,386 Oleme taga. 225 00:12:05,933 --> 00:12:07,101 [irvitab] 226 00:12:09,395 --> 00:12:11,856 [muigab] Need vanad majad, eks? 227 00:12:12,398 --> 00:12:14,358 Sul peab lihtsalt olema... puudutus! 228 00:12:14,400 --> 00:12:16,152 Oh! Oh... 229 00:12:16,902 --> 00:12:19,572 Lähme! Ee... Tegelikult 230 00:12:19,613 --> 00:12:21,532 kas sa ootaksid siin vaid sekundiks? 231 00:12:21,574 --> 00:12:23,576 - Jah, muidugi. - Olgu. 232 00:12:24,535 --> 00:12:26,579 - Hei! Ärge puudutage seda. - Ei, ma ei taha seda kuulda. 233 00:12:26,620 --> 00:12:28,122 - See on minu. - Ma lülitan selle praegu välja. 234 00:12:28,164 --> 00:12:29,457 [muusika peatub] 235 00:12:29,498 --> 00:12:31,250 Noh, mis ma saan jooma sind? 236 00:12:31,292 --> 00:12:32,752 Kas teil on teed? 237 00:12:32,793 --> 00:12:33,878 Muidugi on mul... 238 00:12:36,213 --> 00:12:38,090 Seal on palju Siin on tasumata arved, Nani. 239 00:12:39,633 --> 00:12:41,051 [oigab] 240 00:12:41,093 --> 00:12:42,553 Kui tihti te ütleksite 241 00:12:42,595 --> 00:12:43,929 jätad oma väikese õe maha üksi kodus? 242 00:12:43,971 --> 00:12:46,056 Mida? Ei. Ma... Ei. 243 00:12:46,098 --> 00:12:47,725 Miks ma peaksin seda tegema? ma... 244 00:12:47,767 --> 00:12:50,019 Ma ei lahkuks kunagi mu õde üksi. [muigab] 245 00:12:52,563 --> 00:12:53,564 [Proua Kekoa] Suitse, Nani! 246 00:12:54,482 --> 00:12:57,526 - Oh! Oh, uh... - Äratus! Suitsuandur! 247 00:12:57,568 --> 00:13:00,488 Oh, ära muretse. Seal pole patareisid. 248 00:13:00,529 --> 00:13:01,989 Lilo! [muigab] 249 00:13:02,031 --> 00:13:03,282 Võtsin need välja sest see läks pidevalt lahti. 250 00:13:03,324 --> 00:13:04,825 [muigab] See pole tõsi. 251 00:13:05,659 --> 00:13:07,578 Ütle proua Kekoale aloha. 252 00:13:09,246 --> 00:13:12,458 Aloha, Lilo. Kuidas läheb? 253 00:13:12,500 --> 00:13:14,001 Kas see on veri? 254 00:13:15,085 --> 00:13:18,964 Oh, jah, ma olen harjutanud mu aknast välja hüpates. 255 00:13:19,006 --> 00:13:20,633 ha! Ta teeb... Ta teeb nalja. 256 00:13:21,133 --> 00:13:24,220 Ta on tegelikult olnud väga hästi käitunud viimasel ajal. 257 00:13:24,261 --> 00:13:25,638 Kas pole, eks? 258 00:13:25,679 --> 00:13:26,931 [ahhetab] 259 00:13:26,972 --> 00:13:28,766 jah, 260 00:13:28,808 --> 00:13:31,811 Ma olen olnud rohkem kui hea, Proua Kekoa. 261 00:13:31,852 --> 00:13:36,190 Olen teinud väga, väga suurepärane hulas. 262 00:13:36,232 --> 00:13:38,776 Tegi tonni sealt uusi sõpru, 263 00:13:38,818 --> 00:13:42,238 ja nad kõik arvavad Ma olen kõige lahedam. 264 00:13:42,279 --> 00:13:47,868 Olen söömas käinud palju orgaanilist kraami. 265 00:13:48,452 --> 00:13:50,079 Mõnikord söön liiga palju. 266 00:13:50,120 --> 00:13:54,959 Ja ma olen söömas käinud viis või kümme korda päevas. 267 00:13:55,000 --> 00:13:57,586 Mõnikord söön nii palju, et... 268 00:13:57,628 --> 00:13:58,796 ei saa... 269 00:13:59,755 --> 00:14:01,423 - hingata. - [naerab] 270 00:14:01,465 --> 00:14:04,385 Sellest piisab kujutlusvõimest sinu jaoks, sa väike veidrik. 271 00:14:04,426 --> 00:14:06,762 -[mikrolaineahjud] - Oh, tee on valmis. 272 00:14:13,769 --> 00:14:16,522 Hmm. Olgu, päris armas. 273 00:14:17,898 --> 00:14:21,610 Olgu, Nani, me mõlemad teame täna ei läinud hästi. 274 00:14:22,945 --> 00:14:24,780 Ma näen, et sa üritad, 275 00:14:24,822 --> 00:14:27,408 aga sa oled minu jaoks liiga tark siin peksa. 276 00:14:28,158 --> 00:14:29,827 Ma tean, et ei ole nii kaua olnud 277 00:14:29,869 --> 00:14:31,412 alates teie vanematest lahkunud, 278 00:14:32,204 --> 00:14:33,622 aga minu ülesanne on veenduda 279 00:14:33,664 --> 00:14:35,624 et Lilo on sees stabiilne keskkond. 280 00:14:37,167 --> 00:14:39,211 Ja ma ei saa seda öelda praegu puhta südametunnistusega. 281 00:14:39,795 --> 00:14:42,089 Kuule, ma tean, et seda on palju. 282 00:14:42,131 --> 00:14:44,508 Sa oled praktiliselt ise laps. 283 00:14:44,550 --> 00:14:46,093 [ema] Mis juhtus koputama? 284 00:14:46,135 --> 00:14:47,761 [Lilo ja Nani] Otsustasime see oli surfipäev! 285 00:14:47,803 --> 00:14:49,513 -[perekond rõõmustab, naerab] - [ema] Surfipäev? 286 00:14:52,725 --> 00:14:56,645 Vaata, sulle tundub eesmärgile orienteeritud inimene. 287 00:14:57,646 --> 00:15:00,441 Meile tuleb uus direktor järgmisel nädalal linna, 288 00:15:00,482 --> 00:15:02,276 ja ma tõesti tahaksin, tõesti meeldib talle öelda 289 00:15:02,318 --> 00:15:04,278 et te tüdrukud on ümber nurga pööranud. 290 00:15:04,320 --> 00:15:06,780 Niisiis, miks me ei võiks selle välja mõelda mingeid eesmärke selleks ajaks saavutada? 291 00:15:06,822 --> 00:15:08,198 Jah, jah. 292 00:15:08,949 --> 00:15:09,950 Hea küll, siin. 293 00:15:13,621 --> 00:15:14,830 Kolm asja. 294 00:15:15,289 --> 00:15:19,043 Esiteks, ma tahan seda maja puhastatud, sh pesu, 295 00:15:19,084 --> 00:15:22,004 - ja täielikult varustatud külmkapp. - Ideaalne. 296 00:15:22,046 --> 00:15:25,090 Teiseks maksa kõik need arved Nägin köögis. 297 00:15:25,716 --> 00:15:27,009 Jah. 298 00:15:27,051 --> 00:15:29,428 Ja kolmandaks, ravikindlustuse dokument 299 00:15:29,470 --> 00:15:30,721 sinu ja Lilo jaoks. 300 00:15:30,763 --> 00:15:32,181 Sain aru. 301 00:15:32,222 --> 00:15:34,308 Kui teete need kolm asja reedeks, 302 00:15:34,350 --> 00:15:36,852 Võib-olla suudan et anda teile veel aega. 303 00:15:38,187 --> 00:15:39,229 Aitäh. 304 00:15:40,648 --> 00:15:41,732 Olgu. 305 00:15:43,025 --> 00:15:44,068 See oli Capri Sun, jah? 306 00:15:44,568 --> 00:15:45,903 - Jah. - Ma arvasin. 307 00:15:47,529 --> 00:15:49,698 [Proua Kekoa] Ja ära unusta kindlustust. 308 00:15:49,740 --> 00:15:52,451 [Nani naerab] Jah, jah. Sa said aru. 309 00:15:52,493 --> 00:15:54,787 Sul läheb vaja et tervisekindlustus 310 00:15:54,828 --> 00:15:56,038 kui ma su tapan! 311 00:15:56,538 --> 00:15:58,207 [karjudes] 312 00:16:00,501 --> 00:16:01,502 [Nani uriseb] 313 00:16:03,337 --> 00:16:04,755 Oh, jah. 314 00:16:04,797 --> 00:16:06,423 Võtsime välja suitsuanduri patareid. 315 00:16:06,465 --> 00:16:08,467 Ma näitan sulle "ei saa hingata". Tule siia! 316 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 -[karjub] Lase mind lahti! - Jah, ei. 317 00:16:13,097 --> 00:16:15,099 Oh. Olgu. 318 00:16:15,140 --> 00:16:16,266 Ei, ei, ei. 319 00:16:16,308 --> 00:16:17,810 Miks sa ei oodanud hulas? 320 00:16:17,851 --> 00:16:19,269 Sest sind polnud seal. 321 00:16:19,311 --> 00:16:20,604 Kas sa tahad neid meid lahutama? 322 00:16:20,646 --> 00:16:21,689 Sest see on see juhtub 323 00:16:21,730 --> 00:16:23,315 kui me kokku ei saa. 324 00:16:24,024 --> 00:16:25,734 Hei! Kas sa lihtsalt lakkusid mind? 325 00:16:25,776 --> 00:16:27,361 Lõpeta teesklemine, et sa oled mu ema. 326 00:16:27,403 --> 00:16:29,488 Oh. Vähemalt ma ei räägi sotsiaaltöötaja 327 00:16:29,530 --> 00:16:30,864 Mulle meeldib akendest välja hüpata. 328 00:16:30,906 --> 00:16:32,658 See on parem kui sind kuulata. 329 00:16:32,700 --> 00:16:33,826 Mine oma tuppa! 330 00:16:33,867 --> 00:16:35,661 Olen juba oma toas! 331 00:16:36,453 --> 00:16:38,622 - [summutatud karjed] - [karjub] 332 00:16:38,664 --> 00:16:40,624 [kits karjub] 333 00:16:40,666 --> 00:16:42,084 Tere, Alvin. 334 00:16:42,126 --> 00:16:43,168 [Nani oigab] 335 00:16:43,210 --> 00:16:45,921 [ATV mootor tõstab pöördeid] 336 00:16:49,341 --> 00:16:52,261 Siin ta on, preili Aloha. 337 00:16:52,886 --> 00:16:54,930 Jah, täna mitte. 338 00:16:54,972 --> 00:16:56,348 Kohtumine ei lähe kunagi hästi. 339 00:16:57,057 --> 00:16:59,685 Mulle pole kunagi meeldinud see valitsusproua igatahes. 340 00:16:59,727 --> 00:17:02,521 Miks ta alati nii naeratav on? Andke mulle judinad. 341 00:17:02,563 --> 00:17:04,231 Jah, noh, meie tulevik on tema kätes. 342 00:17:04,273 --> 00:17:05,774 Ah, ah. Mitte midagi sellest. 343 00:17:05,816 --> 00:17:07,943 Teie tulevik on teie kätes. 344 00:17:07,985 --> 00:17:09,695 Ja sa saad väga helge tulevik 345 00:17:09,737 --> 00:17:11,238 selle pärast sinu akamai aju. 346 00:17:14,616 --> 00:17:16,118 Mida? 347 00:17:16,160 --> 00:17:17,870 Teie vastuvõtukiri oma unistuste kooli 348 00:17:17,911 --> 00:17:19,997 võluväel võetud prügikastist välja 349 00:17:20,039 --> 00:17:22,082 ja ilmub teie kotti oma töökohas? 350 00:17:22,124 --> 00:17:23,959 Oh, see on märk, tüdruk. 351 00:17:24,001 --> 00:17:25,627 Kas lõpetate sellega? 352 00:17:25,669 --> 00:17:26,837 See kool on parim kool kogu maailmas 353 00:17:26,879 --> 00:17:28,589 nende biooniliste magnetite jaoks. 354 00:17:28,630 --> 00:17:30,299 Bio... Merebioloogia. 355 00:17:30,340 --> 00:17:32,009 Merebioloogia. 356 00:17:32,926 --> 00:17:35,387 Ja nad juba lase sind üks kord sisse, 357 00:17:35,429 --> 00:17:37,264 ja nad tahtsid anda teile täieliku sõidu. 358 00:17:37,306 --> 00:17:39,516 Jah, ma tean, aga Tutu, pole võimalust. 359 00:17:39,558 --> 00:17:40,809 Lilo vajab mind siin. 360 00:17:40,851 --> 00:17:42,853 Sa küsid kunagi Lilolt mida ta tahab? 361 00:17:43,353 --> 00:17:45,022 Ta on kuueaastane, nii et ei. 362 00:17:45,064 --> 00:17:47,066 Vabandust, Tutu. Tuli püüda paar lisa. 363 00:17:47,107 --> 00:17:49,485 Paistetus oli... Hei, Nani! 364 00:17:49,526 --> 00:17:50,611 Mida sa siin teed? 365 00:17:50,652 --> 00:17:51,820 [Nani] Ma elan siin. 366 00:17:51,862 --> 00:17:53,530 Oleme naabrid. 367 00:17:53,572 --> 00:17:58,160 [muigab] Jah. jah, see on... see on hea. Ah... 368 00:17:59,161 --> 00:18:00,996 Lained olid täna hullud. 369 00:18:01,038 --> 00:18:03,457 Tead, ma olin nagu "Nani peaks siin olema," 370 00:18:03,499 --> 00:18:05,793 sest sa oled alati nagu lainete purustamine, 371 00:18:05,834 --> 00:18:07,086 ja ma igatsen sind purustada. 372 00:18:07,127 --> 00:18:08,670 Tähendab, ma igatsen... 373 00:18:08,712 --> 00:18:11,298 Ma igatsen sind näha purusta laineid, nii et... 374 00:18:11,340 --> 00:18:12,549 Jah. 375 00:18:12,591 --> 00:18:13,967 Olen alati armastanud sind jälgimas. 376 00:18:14,009 --> 00:18:15,469 - Et mitte öelda... - Hästi öeldud, David. 377 00:18:16,470 --> 00:18:17,971 - Noh. - [David] Nii et kui... 378 00:18:18,013 --> 00:18:19,473 millal sa surfama lähed? 379 00:18:19,515 --> 00:18:21,308 [Nani] Võib-olla siis, kui Lilo saab 18-aastaseks. 380 00:18:21,809 --> 00:18:22,935 Nautige surfamist. 381 00:18:24,353 --> 00:18:25,813 Bebeh. 382 00:18:25,854 --> 00:18:27,731 Nüüd lepi ära oma õega, jah? 383 00:18:27,773 --> 00:18:29,942 Sul on midagi vaja, sa lihtsalt küsid, eks? 384 00:18:29,983 --> 00:18:31,985 Me pole lihtsalt naabrid, tead küll. 385 00:18:32,027 --> 00:18:33,195 Me oleme ohana 386 00:18:33,695 --> 00:18:34,988 [ATV mootor tõstab pöördeid] 387 00:18:35,030 --> 00:18:36,824 - Jah, ma mõtlen, kui sa tahad... - Ei, ei! 388 00:18:36,865 --> 00:18:38,325 Ei, David, sa oled juba piisavalt öelnud. 389 00:18:51,588 --> 00:18:54,174 [rääkides ebaselgelt] 390 00:19:01,306 --> 00:19:03,058 [kosmoselaev müriseb] 391 00:19:04,309 --> 00:19:05,519 -[häire piiksub] -[arvuti] Hoiatus. 392 00:19:05,561 --> 00:19:07,312 - Kontrollige mootorit. - Hmm? [irvitab] 393 00:19:07,354 --> 00:19:08,397 [piiksumine peatub] 394 00:19:08,897 --> 00:19:10,357 -[häire piiksub] - Hoiatus. Kontrollige mootorit. 395 00:19:10,399 --> 00:19:11,441 [piiksumine peatub] 396 00:19:16,989 --> 00:19:19,116 -[arvuti] Hoiatus. Guidan-- -[uriseb] 397 00:19:20,367 --> 00:19:21,743 [muigab, ohkab] 398 00:19:21,785 --> 00:19:23,662 - [alarmid plärisevad] -Juhised ei tööta. 399 00:19:23,704 --> 00:19:26,081 Hoiatus. Juhend mitte funktsionaalne. Hoiatus. 400 00:19:27,499 --> 00:19:29,668 Hoiatus. Juhised ei tööta. 401 00:19:31,670 --> 00:19:34,882 Krahh on otsekohe. Valmistuge löögiks. 402 00:19:34,923 --> 00:19:37,009 [räägib tantaloogi] 403 00:19:37,050 --> 00:19:39,011 [karjub] 404 00:19:39,052 --> 00:19:40,888 [koputab uksele] 405 00:19:40,929 --> 00:19:43,599 Tere. Arvan, et oleksin naelutanud need kalua liugurid, mis sulle meeldivad. 406 00:19:44,933 --> 00:19:45,976 Siin. 407 00:19:50,105 --> 00:19:51,815 [oigab] 408 00:19:52,524 --> 00:19:53,567 Sa ei pea seda sööma. 409 00:19:56,236 --> 00:19:58,822 Nani, kas ma olen halb? 410 00:19:59,573 --> 00:20:00,616 Mida? 411 00:20:00,657 --> 00:20:02,492 Seda räägivad kõik. 412 00:20:04,036 --> 00:20:05,537 Keegi ei ütle seda. 413 00:20:06,455 --> 00:20:08,457 Võib-olla mõned õpetajad 414 00:20:09,917 --> 00:20:11,960 ja kooli turvamehed. 415 00:20:12,461 --> 00:20:15,297 Vaata, sa pole paha. 416 00:20:16,089 --> 00:20:18,759 Sa lihtsalt teed vahel halvad asjad. 417 00:20:18,800 --> 00:20:22,054 Nii nagu mina varem, kui ma su peale karjusin. 418 00:20:23,555 --> 00:20:25,974 Peame lihtsalt õppima meie vigadest. 419 00:20:26,767 --> 00:20:29,061 Ma lükkasin täna Mertle Edmondsi. 420 00:20:29,102 --> 00:20:30,437 ma tean. 421 00:20:30,479 --> 00:20:32,231 Sa tahad mulle öelda mis juhtus? 422 00:20:33,190 --> 00:20:34,983 Inimesed kohtlevad mind erinevalt. 423 00:20:35,025 --> 00:20:37,694 [ohkab] Beebi, nad lihtsalt... 424 00:20:39,029 --> 00:20:40,489 Nad lihtsalt ei tea mida öelda. 425 00:20:42,199 --> 00:20:43,700 Aga sina... 426 00:20:43,742 --> 00:20:46,161 sa ei mõelnud seda, mida ütlesid, 427 00:20:47,287 --> 00:20:48,664 kas sa tegid? 428 00:20:48,705 --> 00:20:50,916 Ei. Muidugi mitte. 429 00:20:51,625 --> 00:20:53,252 Sa oled mu õde. 430 00:20:54,211 --> 00:20:56,755 Ja ma olen alati siin sinu jaoks. okei? 431 00:20:58,173 --> 00:20:59,383 Sa said selle? 432 00:21:00,217 --> 00:21:01,760 Ei mingit kõditavat linna. 433 00:21:01,802 --> 00:21:04,304 Jah, kõdi linn. Jah, kõdi linn. 434 00:21:04,346 --> 00:21:06,473 - Kõdi linn! - Ma ei taha minna! 435 00:21:06,515 --> 00:21:08,058 [Lilo] Kas sa ikka jääd saab külastada 436 00:21:08,100 --> 00:21:09,518 kui liitute merejalaväega? 437 00:21:09,559 --> 00:21:11,144 [Nani naerab] See pole merejalaväelased. 438 00:21:11,186 --> 00:21:12,854 See on merebioloogia. 439 00:21:12,896 --> 00:21:15,482 Igatahes ei ole juhtub enam. 440 00:21:15,524 --> 00:21:16,984 Ma jään siia. 441 00:21:18,026 --> 00:21:20,445 Pidage meeles, kui me üles panime need tähtkujud? 442 00:21:21,321 --> 00:21:22,698 [Nani] Kolm õde. 443 00:21:23,156 --> 00:21:25,242 See oled sina. See olen mina. 444 00:21:25,284 --> 00:21:28,328 Ja see tähendab, "aeg magama minna." 445 00:21:31,373 --> 00:21:33,959 Sa meeldid mulle rohkem õena kui emana. 446 00:21:36,253 --> 00:21:37,504 Oeh. 447 00:21:41,133 --> 00:21:42,467 [Lilo] Langev täht! 448 00:21:43,051 --> 00:21:44,344 [ahhetab] 449 00:21:48,307 --> 00:21:50,767 Oh issand. Ma pean soovi avaldama. 450 00:21:50,809 --> 00:21:52,019 Sina, välja! 451 00:21:52,060 --> 00:21:53,687 - Mida? Miks? Vau. - Välja! 452 00:21:53,729 --> 00:21:56,231 Sa ei saa siin olla. See ei saa tõeks. 453 00:21:56,273 --> 00:21:58,692 Gravitatsioon suureneb. 454 00:21:58,734 --> 00:22:01,194 - Ei, ei ole, õde. - Oh. 455 00:22:03,572 --> 00:22:06,491 Soovin tähele soovi, kuigi see on väga kaugel. 456 00:22:06,533 --> 00:22:10,412 Ma loodan ja palvetan, loodan, et nii saab saada mulle täna õhtul mu soov. 457 00:22:10,454 --> 00:22:13,999 Kõik, mida ma soovin, on sõber. Tõeline sõber. 458 00:22:14,041 --> 00:22:16,001 Keegi, kes mind ei kiusa. 459 00:22:16,043 --> 00:22:18,003 Keegi, kes ei jookse minema. 460 00:22:18,045 --> 00:22:20,380 Nagu parim sõber. 461 00:22:23,925 --> 00:22:26,386 [põrkub, müriseb] 462 00:22:27,054 --> 00:22:28,388 [sosistab] Saada mulle ingel. 463 00:22:28,430 --> 00:22:30,515 Kõige toredam, mis sul on. 464 00:22:30,557 --> 00:22:31,975 Palun. 465 00:22:35,312 --> 00:22:38,774 [räägib tantaloogi] 466 00:22:38,815 --> 00:22:40,233 [naerab] 467 00:22:40,275 --> 00:22:42,319 - [kärnkonna krooksumine] - Ah? 468 00:22:44,488 --> 00:22:46,656 [räägib tantaloogi] 469 00:22:46,698 --> 00:22:48,950 - [kärnkonn krooksutab] -[uriseb] 470 00:22:52,287 --> 00:22:53,538 [seade piiksub] 471 00:22:53,580 --> 00:22:54,831 Oeh. Mida see asi teeb? 472 00:22:55,707 --> 00:22:58,585 Anna see mulle tagasi! sa oled pole lubatud seda puudutada. 473 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Miks? Kas see lükkab teid välja laevalt? See oleks tore. 474 00:23:01,713 --> 00:23:04,674 [karjumine, nurrumine] 475 00:23:09,679 --> 00:23:12,057 See on ühendatud tema jälgimiskraele. 476 00:23:12,099 --> 00:23:13,683 [irvitab] See ei tööta kunagi. 477 00:23:13,725 --> 00:23:15,394 Sa võid sama hästi anna talle tujurõngas. 478 00:23:15,435 --> 00:23:18,480 See kaelarihm ütleb meile täpselt kus ta kogu aeg on. 479 00:23:18,522 --> 00:23:20,565 [ekraani piiks] 480 00:23:22,359 --> 00:23:23,402 [irvitab] 481 00:23:25,028 --> 00:23:26,154 [ahhetab] 482 00:23:26,196 --> 00:23:27,989 [elektriline sumin] 483 00:23:33,328 --> 00:23:34,871 [elekter praksub] 484 00:23:34,913 --> 00:23:36,289 [vool katkeb] 485 00:23:36,331 --> 00:23:38,542 Ja sellepärast meie missioon ei saa ebaõnnestuda. 486 00:23:38,583 --> 00:23:39,835 [arvuti] Missioon ebaõnnestus. 487 00:23:39,876 --> 00:23:41,753 Oh ei! 488 00:23:41,795 --> 00:23:44,005 Tead, mul on nii sageli õigus, Ma isegi ei naudi seda enam. 489 00:23:44,047 --> 00:23:46,007 Uudsus on täiesti ära kulunud. 490 00:23:46,049 --> 00:23:47,426 [tüved] 491 00:23:47,926 --> 00:23:49,469 Ohoo-hoo! [oigab] 492 00:23:50,470 --> 00:23:53,557 [♪ popmuusika mängib, Mark Ronson "Uptown Funk"] 493 00:23:55,559 --> 00:23:57,352 [nuusutab, õhkab] 494 00:23:59,062 --> 00:24:00,897 Mmm. 495 00:24:00,939 --> 00:24:02,524 Oh, see on halb. See on halb. 496 00:24:02,566 --> 00:24:05,068 Kas sa lõdvestad? Ma tean iga tema liigutust. 497 00:24:05,110 --> 00:24:07,821 Yeehaw! [naerab] 498 00:24:07,863 --> 00:24:09,698 Mida kuradit? 499 00:24:17,247 --> 00:24:19,458 [naerab, karjub] 500 00:24:19,499 --> 00:24:21,793 [irvitab] Hmm. 501 00:24:22,335 --> 00:24:24,546 - Ah? - [karjub] 502 00:24:24,588 --> 00:24:28,258 [räägib tantaloogi, naerab] 503 00:24:28,300 --> 00:24:30,552 [pruutneitsi nuriseb] 504 00:24:30,594 --> 00:24:32,179 - [ahhetab] - [rahvas käratseb] 505 00:24:34,181 --> 00:24:35,765 - Ma nägin seda seal. - Kuhu see kadus? 506 00:24:38,018 --> 00:24:39,186 - Ah? -[külaline karjub] 507 00:24:39,686 --> 00:24:41,146 Kuidas me ta leiame? 508 00:24:41,188 --> 00:24:42,856 Peame lihtsalt järgima hävingu tee. 509 00:24:42,898 --> 00:24:43,940 Ma sain ta kätte! 510 00:24:45,609 --> 00:24:48,236 - [räägib tantaloogi] -[ahhetab] See rääkis minuga! 511 00:24:49,988 --> 00:24:51,656 [rahvas hingeldab] 512 00:24:52,908 --> 00:24:55,076 [nuusutab] Ah? Ah! 513 00:24:55,118 --> 00:24:57,746 Oeh! [irisemine] 514 00:24:59,623 --> 00:25:01,541 [hüüab] 515 00:25:03,001 --> 00:25:04,085 [Jumba] Seal. 516 00:25:05,754 --> 00:25:07,881 Jumba! ei, sa ei saa nii lähedale lennata! 517 00:25:07,923 --> 00:25:09,299 - Turvavööd, palun. - Või muidu... 518 00:25:10,467 --> 00:25:12,177 Inimesed näevad meid. 519 00:25:12,636 --> 00:25:14,721 [rahvas käratseb] 520 00:25:15,931 --> 00:25:17,224 [röhitseb] 521 00:25:17,265 --> 00:25:18,683 Sa ohustad missioon. 522 00:25:18,725 --> 00:25:20,060 - Meid ei saa näha. - Nüüd juhin mina. 523 00:25:20,101 --> 00:25:21,686 Arvatakse, et partnerid jagada. 524 00:25:25,815 --> 00:25:27,901 - Oh! - [pidurid kriuksuvad] 525 00:25:27,943 --> 00:25:29,194 -[bussipasuna helin] - [ahhetab] 526 00:25:30,403 --> 00:25:33,865 [♪ moonutatud muusika mängimine, Mark Ronson "Uptown Funk"] 527 00:25:39,704 --> 00:25:41,206 -[rehvid kriiskavad] - [reisijad karjuvad] 528 00:25:41,248 --> 00:25:43,333 [reisijad nurisevad] 529 00:25:43,375 --> 00:25:45,335 [♪ Hawaii muusika mängib] 530 00:25:45,377 --> 00:25:46,836 [Pleakley] Seda nimetatakse "puhkuseks". 531 00:25:46,878 --> 00:25:49,506 Kord igal päikeseaastal, inimene rändab 532 00:25:49,548 --> 00:25:52,759 päikesevalgust vaatama minna ja juua pidulikku mürki. 533 00:25:52,801 --> 00:25:54,886 Mida me siin teeme? Peame leidma 626. 534 00:25:54,928 --> 00:25:56,805 Pärast sulandumist teeme seda. 535 00:25:56,846 --> 00:25:57,973 Kuidas me seda teeme? 536 00:25:58,014 --> 00:25:59,599 Nendega. Ja see. 537 00:25:59,641 --> 00:26:01,476 See on Föderatsiooni poolt sertifitseeritud kloonimisseade. 538 00:26:01,518 --> 00:26:03,478 Mida? Keda me kloonime? 539 00:26:03,937 --> 00:26:05,438 Oeh, see ei tööta kunagi. 540 00:26:05,480 --> 00:26:07,190 [Pleakley] Ole lihtsalt lahe ja normaalne. 541 00:26:07,649 --> 00:26:09,234 [Jumba naerab] Nad näevad välja nagu kamp 542 00:26:09,276 --> 00:26:10,694 ja Slim Jim ilutsevate silmadega. 543 00:26:11,319 --> 00:26:12,988 [Pleakley] Ei, mitte need kaks. 544 00:26:13,029 --> 00:26:15,156 [Jumba] Vaata neid vastikud Popsicle kehad. 545 00:26:15,198 --> 00:26:17,075 Inimene, milline alandamine. 546 00:26:17,117 --> 00:26:18,618 [Pleakley õhkab] Vaata neid kahte. 547 00:26:18,660 --> 00:26:20,745 Nad näevad välja nagu parimad sõbrad täpselt nagu meiegi. 548 00:26:20,787 --> 00:26:21,913 Nad on täiuslikud. 549 00:26:23,123 --> 00:26:24,791 [Pleakley] Mul on nii kahju. Vabandust. Vabandust. 550 00:26:24,833 --> 00:26:27,043 Mul on nii kahju. Siin ma hoian sind üleval. 551 00:26:27,085 --> 00:26:28,628 [seade uriseb] 552 00:26:28,670 --> 00:26:31,006 [Pleakley] Vabandused. Kui ilus käsi sul on. 553 00:26:31,047 --> 00:26:33,008 - [Pleakley nuriseb] - Olgu. Kas te olete... 554 00:26:33,049 --> 00:26:34,301 [Pleakley] Ja ma tänan teid. 555 00:26:35,343 --> 00:26:37,637 [Jumba] Mul on tunne Kõnnin söögipulkade otsas. 556 00:26:37,679 --> 00:26:39,431 Mu jalad on veidi värisevad. 557 00:26:39,472 --> 00:26:40,932 [Pleakley] Ma tean. Ära muretse. Nendega on kõik korras. 558 00:26:40,974 --> 00:26:42,225 Sa vaatasid video, mille ma sulle saatsin, eks? 559 00:26:42,267 --> 00:26:43,935 Kõndimisvideo? 560 00:26:43,977 --> 00:26:45,145 Jah, aga ma ei teadnud see pidi olema selline. 561 00:26:45,186 --> 00:26:46,104 Üks jalg teise ees. 562 00:26:47,188 --> 00:26:50,942 [muigab, nuriseb] 563 00:26:50,984 --> 00:26:52,694 [mõlemad nurisevad] 564 00:26:52,736 --> 00:26:54,279 [Pleakley] Lahe ja normaalne. 565 00:26:55,947 --> 00:26:57,324 -Aloha. -Aloha. 566 00:26:57,365 --> 00:26:59,159 - Kuidas läheb? - Ma olen hea. Aitäh. 567 00:26:59,200 --> 00:27:01,119 -Ma tahaksin end sisse registreerida. - Olgu. 568 00:27:01,161 --> 00:27:02,912 Niisiis, mitu ööd kas sa jääd meie juurde? 569 00:27:02,954 --> 00:27:04,414 Ma ei taha sinuga jääda. 570 00:27:04,456 --> 00:27:06,958 Tahaks oma tuba uksega. 571 00:27:07,000 --> 00:27:08,835 Oh, ja kuuma toru. Tahaks kuumaveetoru. 572 00:27:09,461 --> 00:27:10,503 Ah, mullivann? 573 00:27:11,254 --> 00:27:13,673 - Jah, nii sa ütled seda... - [muigab] 574 00:27:13,715 --> 00:27:16,301 -...siia all. - Olgu. 575 00:27:16,343 --> 00:27:18,303 Ja kus on kust sa meid külastad? 576 00:27:19,763 --> 00:27:20,972 - Maa. - Maa. 577 00:27:22,432 --> 00:27:24,309 Me mõlemad kasvasime üles Maal. 578 00:27:25,477 --> 00:27:28,063 Maa. okei, see peaks olema umbes. 579 00:27:28,104 --> 00:27:30,106 Marcus, kas sa saaksid teda aidata palun oma kottidega? 580 00:27:30,148 --> 00:27:31,232 Jah. 581 00:27:32,567 --> 00:27:33,735 [uks sulgub] 582 00:27:35,153 --> 00:27:36,196 Mis see on? 583 00:27:37,614 --> 00:27:39,199 Peab olema mingisugune koerast, eks? 584 00:27:39,741 --> 00:27:41,785 [tööline] Milline koer sul on kuus jalga, vennas? 585 00:27:42,619 --> 00:27:44,663 [ohkab] 586 00:27:46,081 --> 00:27:48,583 Oh, tore. See läks parem kui ootasin. 587 00:27:48,625 --> 00:27:51,211 [Jumba] Mis osa, kukkumine alla? See oli piinlik. 588 00:27:53,630 --> 00:27:55,090 Riidepuud. 589 00:27:58,218 --> 00:27:59,344 [Jumba] Inimesed. 590 00:28:00,095 --> 00:28:01,805 Vastik. 591 00:28:01,846 --> 00:28:04,099 Nad on tõesti lihtsad olendid. 592 00:28:04,140 --> 00:28:06,935 Iga kord, kui asteroid tabab, nad alustavad elu otsast. 593 00:28:06,976 --> 00:28:08,603 See on päris jumalik tegelikult. 594 00:28:09,104 --> 00:28:11,690 Teate, mida ma tõesti tahaksin meeldib teha, kui me siin oleme? 595 00:28:11,731 --> 00:28:13,566 Aevastama. Inimesed teevad seda asja 596 00:28:13,608 --> 00:28:15,652 kus nad mahla pritsivad ninast välja. 597 00:28:15,694 --> 00:28:17,112 Mida sa teed? 598 00:28:17,153 --> 00:28:18,947 Ma otsin teda. Meil on ainult 48 tundi. 599 00:28:18,988 --> 00:28:21,408 Oota! Ei! Oot, oota, oota. 600 00:28:21,449 --> 00:28:23,451 Inimesed pole kunagi näinud portaal enne. 601 00:28:23,493 --> 00:28:25,578 Suur nõunik oli väga selge 602 00:28:25,620 --> 00:28:28,331 mitte tähelepanu tõmmata meile endile! 603 00:28:28,998 --> 00:28:30,083 Aga see mees? 604 00:28:32,752 --> 00:28:35,171 -[seade piiksub] - [karjub] 605 00:28:39,634 --> 00:28:41,428 kuule, 606 00:28:41,469 --> 00:28:43,722 Õppisin maauuringute erialal ja vähemtähtsad inimtekstiilides. 607 00:28:43,763 --> 00:28:45,557 - Vau! - Usu mind. 608 00:28:45,598 --> 00:28:47,642 - Peame sulanduma. - [liftikell heliseb] 609 00:28:50,103 --> 00:28:51,271 [naine] Neljas korrus, palun. 610 00:28:51,312 --> 00:28:53,523 [Jumba] Kas saate selle peatada? 611 00:28:55,525 --> 00:28:57,152 [teles] Aloha, ma olen Stephanie Lum. 612 00:28:57,193 --> 00:29:00,238 Värsked uudised a kummaline olukord eile õhtul. 613 00:29:00,280 --> 00:29:03,199 Kohalik turismibuss sõitis otsa tundmatu metsloom 614 00:29:03,241 --> 00:29:05,118 kes terroriseeris pulmi. 615 00:29:05,160 --> 00:29:08,079 Olend taastub kell Na Mea Ola loomade päästmine. 616 00:29:08,121 --> 00:29:09,831 -Sellest lähemalt kell 10:00... - Bingo. 617 00:29:09,873 --> 00:29:11,499 ...ja kuulda pulmafotograaf. 618 00:29:18,465 --> 00:29:20,133 Tutu, kas ma võin minna loomade varjupaika? 619 00:29:20,175 --> 00:29:21,801 Palun, palun, palun. 620 00:29:21,843 --> 00:29:23,636 Nani lubab mul seda teha. 621 00:29:23,678 --> 00:29:25,430 Olgu. Aga ekslemist pole. 622 00:29:25,472 --> 00:29:27,098 Ma valin sind pärast poes käimist, eks? 623 00:29:27,140 --> 00:29:28,600 - Jah! - Hei, hei, hei, hei! 624 00:29:30,560 --> 00:29:33,646 Kui keegi midagi proovib, löö neile sellega silma. 625 00:29:33,688 --> 00:29:37,192 Vau! Lahe! [naerab] 626 00:29:37,233 --> 00:29:38,234 Ho ho. 627 00:29:38,276 --> 00:29:39,694 [Lilo naerab] 628 00:29:39,736 --> 00:29:41,362 Vau. Olgu. 629 00:29:41,404 --> 00:29:46,576 [oigab, ahmib] 630 00:29:49,788 --> 00:29:51,164 [ahhetab] 631 00:29:52,582 --> 00:29:54,834 [räägib tantaloogi] 632 00:29:59,631 --> 00:30:00,924 [haugub] 633 00:30:00,965 --> 00:30:04,385 Ei, ei. [räägib tantaloogi] 634 00:30:11,518 --> 00:30:12,685 [oigab] 635 00:30:14,270 --> 00:30:15,647 [koer vingub] 636 00:30:15,688 --> 00:30:17,273 [Lilo] Kas ma võin pai teha jälle koerad? 637 00:30:17,816 --> 00:30:19,609 - Tere, AJ. - Olgu. 638 00:30:19,651 --> 00:30:21,236 Aga sa tead, et sa ei saa toita jälle koerakommid, eks? 639 00:30:21,903 --> 00:30:22,946 [ohkab] 640 00:30:25,615 --> 00:30:26,658 Lilo. 641 00:30:27,992 --> 00:30:30,662 [komm kahin] 642 00:30:36,876 --> 00:30:38,378 Aga see teeb nad õnnelikuks. 643 00:30:38,419 --> 00:30:40,171 See põhjustab neil kõhulahtisust. 644 00:30:42,882 --> 00:30:45,426 Hmm? [nuusutab] 645 00:30:47,220 --> 00:30:48,096 Ah? 646 00:30:49,222 --> 00:30:50,890 [ahhetab, räägib tantaloogi] 647 00:30:50,932 --> 00:30:53,351 [hingeldades] 648 00:30:58,898 --> 00:30:59,941 [irvitab] Ah? 649 00:31:00,400 --> 00:31:02,110 [Jumba] Öine öö, 626. 650 00:31:02,151 --> 00:31:03,194 Jumba? 651 00:31:06,823 --> 00:31:07,949 [püksid, nurinad] 652 00:31:07,991 --> 00:31:09,367 [Pleakley karjub] 653 00:31:10,285 --> 00:31:12,036 [Jumba] Kas te palun jääte paigale? 654 00:31:13,788 --> 00:31:16,583 Oh. [oigab] 655 00:31:16,624 --> 00:31:19,210 Ma saan selle eest kõrvakiilu need sõnajalad, mille jalga tallasime. 656 00:31:19,252 --> 00:31:22,171 Rääkimata sellest, kas me tegelikult teha kellelegi haiget, 657 00:31:22,213 --> 00:31:24,007 -siis me oleme tõesti-- Mida? - [vaikib] Vaikne. 658 00:31:24,048 --> 00:31:25,550 Ta kuulab meid. 659 00:31:25,592 --> 00:31:26,968 Kes kuulab? 660 00:31:27,427 --> 00:31:29,721 Oh. Kui hea kuulmine tal on? 661 00:31:29,762 --> 00:31:31,222 [ahhetab] See on tõesti hea! 662 00:31:31,264 --> 00:31:32,473 [Jumba] Jah, neid kutsutakse superkõrvadeks. 663 00:31:32,515 --> 00:31:34,767 [♪ elektroonilise muusika mängimine] 664 00:31:37,812 --> 00:31:39,731 Yeehaw! 665 00:31:39,772 --> 00:31:41,232 [♪ elektrooniline muusika lõpeb järsult] 666 00:31:41,274 --> 00:31:43,484 [oigab, räägib tantalogi] 667 00:31:53,077 --> 00:31:55,163 - Ah. - [koerad haukuvad] 668 00:31:56,247 --> 00:31:57,415 Tere, Bailey. 669 00:31:57,457 --> 00:32:00,752 -[Bailey viriseb] - Vaata, kes on tagasi. 670 00:32:01,544 --> 00:32:04,047 milles asi? Kas täna on vannipäev? 671 00:32:07,050 --> 00:32:09,719 Mees, tuju siin on väga masendav. 672 00:32:09,761 --> 00:32:11,763 [irisemine] 673 00:32:12,263 --> 00:32:14,682 Vabandust, poisid. AJ võttis kõik mu kommid. 674 00:32:14,724 --> 00:32:15,975 [koerad vinguvad] 675 00:32:16,017 --> 00:32:17,518 Kas teiega on kõik korras? 676 00:32:17,560 --> 00:32:19,646 [irisemine] 677 00:32:20,605 --> 00:32:22,899 [Pleakley] The Grand Volikogu naine oli väga selge. 678 00:32:22,941 --> 00:32:25,944 -[Jumba] Ma tean reegleid. -[626 oigab, õhkab] 679 00:32:25,985 --> 00:32:27,570 [Jumba] Ma tean, et suudaksin püüda teda, kui ma oma lõhkajat kasutaksin. 680 00:32:27,612 --> 00:32:29,030 [Pleakley] See on liiga riskantne. 681 00:32:29,072 --> 00:32:30,573 Suur nõunik oli väga selge. 682 00:32:30,615 --> 00:32:32,408 Sa ei saa inimestele haiget teha. 683 00:32:32,450 --> 00:32:33,952 [ahhetab] 684 00:32:35,453 --> 00:32:36,496 [irvitab] 685 00:32:43,503 --> 00:32:46,589 [irisemine] 686 00:32:47,173 --> 00:32:49,968 [räägib tantaloogi, nuriseb] 687 00:32:59,769 --> 00:33:03,690 Vau. See üks pidi olema hea. 688 00:33:05,566 --> 00:33:07,652 -[koer haugub, viriseb] - Ah? 689 00:33:08,152 --> 00:33:09,028 [ahhetab] 690 00:33:11,531 --> 00:33:13,574 -[hingab raskelt] - [Lilo õhkab] 691 00:33:13,616 --> 00:33:15,910 [oigab, püksid] 692 00:33:15,952 --> 00:33:17,829 [karjub] 693 00:33:17,870 --> 00:33:19,247 [ahhetab] Ee... 694 00:33:20,873 --> 00:33:22,709 [püksid] Tere. 695 00:33:22,750 --> 00:33:24,460 Vau. 696 00:33:25,586 --> 00:33:27,130 Ee... 697 00:33:27,171 --> 00:33:29,465 [oigab] Ee... 698 00:33:39,225 --> 00:33:40,810 [uks käib lahti] 699 00:33:40,852 --> 00:33:42,562 Aue, mis see on? 700 00:33:42,603 --> 00:33:44,188 - Koer, ma arvan. -[uriseb] 701 00:33:44,230 --> 00:33:46,232 Tundub, et mõned selline karupoeg 702 00:33:46,274 --> 00:33:47,900 mis prügikastist välja tulevad. 703 00:33:47,942 --> 00:33:49,694 - Ta meeldib mulle. Tule siia, poiss. -[pingutab, õhkab] 704 00:33:49,736 --> 00:33:51,904 [AJ] Jah, paneme selle tagasi, Lilo. 705 00:33:51,946 --> 00:33:53,614 - Tule siia. - Kallis. 706 00:33:53,656 --> 00:33:56,492 Tead, meil on paremad koerad. Nagu palju parem. 707 00:33:56,534 --> 00:33:58,786 Mitte parem kui tema. Ta oskab rääkida. 708 00:33:58,828 --> 00:33:59,871 Ütle: "Aloha". 709 00:34:00,496 --> 00:34:02,540 -Alo-- - Koerad ei saa rääkida. 710 00:34:02,582 --> 00:34:05,877 -[AJ] Koerad ei saa rääkida, Lilo. -[imiteerib koera haukumist] 711 00:34:07,336 --> 00:34:09,213 [Tutu] Ei, saame hiljem tagasi tulla. 712 00:34:09,255 --> 00:34:10,381 [irisemine] 713 00:34:11,799 --> 00:34:13,051 [Lilo naerab] 714 00:34:13,092 --> 00:34:14,677 Kas olete kindel, et teile meeldib see? 715 00:34:16,095 --> 00:34:17,138 [Lilo] Jah. 716 00:34:17,638 --> 00:34:20,099 - Ta on täiuslik. [naerab] -[urib] 717 00:34:20,767 --> 00:34:23,311 [Jumba] Oh, vaata seda geeniust. 718 00:34:23,352 --> 00:34:26,272 Ta kasutab miniinimest kilbina. 719 00:34:26,314 --> 00:34:27,440 Sain aru. 720 00:34:27,482 --> 00:34:28,775 Oota, sa ei saa tulistada! 721 00:34:31,027 --> 00:34:31,903 See on sinu süü. 722 00:34:31,944 --> 00:34:33,404 [muigab] 723 00:34:33,446 --> 00:34:35,740 [irisemine] 724 00:34:37,283 --> 00:34:39,702 [naerab] 725 00:34:40,536 --> 00:34:41,871 [Nani] Mida? 726 00:34:41,913 --> 00:34:43,790 Loom? Mida sa mõtlesid? 727 00:34:49,378 --> 00:34:50,880 - Kas see oli tema idee? - Ei. 728 00:34:50,922 --> 00:34:51,881 - Ta just ütles... - Kas ta pani sind sellesse? 729 00:34:51,923 --> 00:34:53,299 [hingab järsult välja] Ee... 730 00:34:53,341 --> 00:34:56,385 Sa pead olema viisakas. Sa oled meie külaline! 731 00:34:56,427 --> 00:34:57,970 - See oli minu idee. - Mida? 732 00:34:58,012 --> 00:35:00,306 Tutu, teed nalja? Miks kuradi pärast sa... 733 00:35:02,850 --> 00:35:04,143 [löögid] 734 00:35:04,185 --> 00:35:06,020 See on olnud raske selle tüdruku jaoks, eks? 735 00:35:08,231 --> 00:35:10,149 Hei, võta see talt ära. 736 00:35:10,608 --> 00:35:11,943 Ja ka sinu jaoks. 737 00:35:13,027 --> 00:35:15,279 Ja lemmikloom võib rõõmu pakkuda. 738 00:35:15,321 --> 00:35:18,574 Pea meeles, me ei tee kanadele haiget, eks? 739 00:35:18,616 --> 00:35:20,493 Nagu mina ja Alvin. 740 00:35:21,744 --> 00:35:23,663 [telefon heliseb] 741 00:35:23,704 --> 00:35:26,040 [ohkab] Ma unustasin, et katan Maya vahetus täna tööl. 742 00:35:26,082 --> 00:35:28,626 Lilo, ma vajan teid kahte et end hõivatud oleks, eks? 743 00:35:28,668 --> 00:35:30,378 Ma pean maja koristama enne tööd. 744 00:35:30,419 --> 00:35:31,462 Kas me hoiame teda? 745 00:35:31,504 --> 00:35:33,256 - Ah! Just täna. - Jah! 746 00:35:33,297 --> 00:35:35,591 Kuid me võtame selle tagasi esimene asi homme hommikul. 747 00:35:35,633 --> 00:35:37,718 Ja hei, ma vajan sind mind kuulama, eks? 748 00:35:37,760 --> 00:35:40,346 Ta on sinu kuleana, eks? Sinu vastutus. 749 00:35:40,388 --> 00:35:43,015 Sa pead olema suur tüdruk selle kohta. Said aru? 750 00:35:43,057 --> 00:35:44,392 Me lubame. 751 00:35:52,733 --> 00:35:56,112 [köhastab kõri] Eriagent Cobra Bubbles, 752 00:35:56,154 --> 00:35:59,073 lendurist pole jälgegi. 753 00:35:59,115 --> 00:36:00,867 Ei mingeid jälgi. Radu pole. 754 00:36:00,908 --> 00:36:02,326 Pärast juhtunut ei midagi. 755 00:36:02,368 --> 00:36:03,744 Kes ütleb, et see kõndis? 756 00:36:07,123 --> 00:36:08,166 Sir? 757 00:36:08,666 --> 00:36:11,043 Sir, te ei vihja kas see on maaväline? 758 00:36:11,794 --> 00:36:13,546 - Hmm... - [naine] Sir, 759 00:36:13,588 --> 00:36:16,716 teine meeskond katkestas selle lähedal asuvast koerte varjupaigast. 760 00:36:16,757 --> 00:36:18,426 Sul oli õigus. 761 00:36:18,467 --> 00:36:19,719 [mees] Vabandust. härra mis divisjonist sa oled? 762 00:36:20,178 --> 00:36:21,762 [Kobra] Kui asjad kukuvad taevast välja, 763 00:36:21,804 --> 00:36:24,140 sa oled avalikkuse oma esimene kaitseliin. 764 00:36:24,182 --> 00:36:26,851 Mina olen viimane. Sageli ainuke. 765 00:36:27,435 --> 00:36:30,479 Ma pean uurima, millist ohust, millega me tegeleme. 766 00:36:30,521 --> 00:36:32,648 [inimesed teleris karjuvad] 767 00:36:33,649 --> 00:36:36,694 Olgu, jää lihtsalt paigale. Tulen hetke pärast tagasi. 768 00:36:40,823 --> 00:36:42,116 [olend möirgab] 769 00:36:42,158 --> 00:36:43,993 [matkib möirgamist] 770 00:36:44,744 --> 00:36:47,663 Tere, Mertle, vaata, Sain uue koera. 771 00:36:47,705 --> 00:36:49,749 Oh ei, mitte Lilo. 772 00:36:49,790 --> 00:36:51,167 [tüdruk] See on kõige veidram asi. 773 00:36:51,209 --> 00:36:53,002 Täpselt nagu sina. 774 00:36:53,044 --> 00:36:54,712 [Lilo] Hei, anna see tagasi! 775 00:36:54,754 --> 00:36:57,048 [Lilo] Anna see tagasi! Lõpetage ära! 776 00:36:57,632 --> 00:37:00,551 -Lilo mängib nukkudega. - Ole temaga ettevaatlik! 777 00:37:00,593 --> 00:37:01,969 [626 nurinat] 778 00:37:02,011 --> 00:37:04,263 [Mertle] Lilo, mis su koeraga lahti on? 779 00:37:04,305 --> 00:37:06,307 Mis sul lahti on? 780 00:37:07,183 --> 00:37:08,267 Oota mind. 781 00:37:08,309 --> 00:37:09,810 Miks sa seda teed? Lilo! 782 00:37:09,852 --> 00:37:11,395 ma ei tea. Süüdistada seda kõiges teda. 783 00:37:12,230 --> 00:37:14,065 Mida sa teed? 784 00:37:15,316 --> 00:37:16,609 [626] Ah-haa! 785 00:37:17,944 --> 00:37:20,488 Kui kaua kas see asi ikka kestab? 786 00:37:21,030 --> 00:37:22,281 [626 itsitab] 787 00:37:23,407 --> 00:37:24,450 Kas see pole mitte nemad? 788 00:37:25,117 --> 00:37:27,203 Kiirusta. Kiirusta. Kiirusta. 789 00:37:27,245 --> 00:37:29,622 [Jumba] Ta ei peatu millegagi et meist eemale saada. 790 00:37:29,664 --> 00:37:31,666 Tõenäoliselt läheb ta pea peale suure linna jaoks 791 00:37:31,707 --> 00:37:33,459 maksimaalseks hävitamiseks. 792 00:37:34,001 --> 00:37:36,545 Aga ta teeb saa varsti teada, 793 00:37:37,630 --> 00:37:39,924 - ta on siia kinni jäänud. - Ah? 794 00:37:39,966 --> 00:37:43,803 [irisemine] 795 00:37:45,346 --> 00:37:49,308 Kas sulle ei meeldi olla saar, kus pole suuri linnu? 796 00:37:50,268 --> 00:37:54,105 See on vaid miile ja miile veest. 797 00:37:54,146 --> 00:37:55,564 - [ahhestades] - [Lilo ohkab] 798 00:37:55,606 --> 00:37:57,525 [karjub] 799 00:37:58,484 --> 00:38:01,529 [Lilo] Tule nüüd. Ma võtan teid minu lemmikkohtadesse. 800 00:38:01,570 --> 00:38:03,281 Sulle hakkab see meeldima. 801 00:38:03,322 --> 00:38:06,409 Tule nüüd. Tule vette minuga. See on nii lõbus. 802 00:38:07,118 --> 00:38:09,412 [Itsib] See on lihtsalt vesi. 803 00:38:12,999 --> 00:38:14,750 Valmis? Too. 804 00:38:17,712 --> 00:38:20,089 [narits, karjumine] 805 00:38:20,131 --> 00:38:21,507 [mõlemad pingutavad] 806 00:38:21,549 --> 00:38:23,718 Tule nüüd. Loomadele meeldib vesi. 807 00:38:26,387 --> 00:38:28,180 [hingeldades] 808 00:38:35,354 --> 00:38:36,605 [möirgab] 809 00:38:38,316 --> 00:38:40,693 [Lilo] Oh, nii sulle meeldivad probleemid, ah? 810 00:38:42,903 --> 00:38:43,946 Tule nüüd, poiss. 811 00:38:50,953 --> 00:38:52,788 [ulgub] 812 00:38:52,830 --> 00:38:53,914 [mõlemad uluvad] 813 00:38:56,542 --> 00:38:58,044 [loperdab] 814 00:38:58,085 --> 00:38:59,962 [hotelli töötaja PA-s] Lilo, me näeme sind. 815 00:39:00,588 --> 00:39:02,173 Tead ju küll sa ei peaks siin olema. 816 00:39:04,633 --> 00:39:05,676 [Lilo itsitab] 817 00:39:05,718 --> 00:39:06,969 Mine, mine, mine. 818 00:39:07,011 --> 00:39:08,512 [626 itsitab] 819 00:39:08,554 --> 00:39:11,432 -[626 lobiseb] - [Lilo itsitab] 820 00:39:13,768 --> 00:39:16,687 [Lilo] Tulge alla. Tulge sealt alla. 821 00:39:16,729 --> 00:39:18,147 [626 pingutamine] 822 00:39:18,189 --> 00:39:20,316 - Oh issand. Kontrolli teda. - Ma proovin. 823 00:39:22,068 --> 00:39:24,820 - [kiljumine] -[uriseb] 824 00:39:26,614 --> 00:39:28,074 [Lilo itsitab] 825 00:39:28,574 --> 00:39:30,117 Ah ei. 826 00:39:32,161 --> 00:39:33,204 Kas ta lihtsalt... 827 00:39:33,245 --> 00:39:35,206 [626 naeratab] 828 00:39:35,247 --> 00:39:36,999 [auto signaal heliseb] 829 00:39:37,041 --> 00:39:38,959 -[naristab] - Ei. 830 00:39:39,585 --> 00:39:40,836 Ei. Lõpeta. 831 00:39:41,295 --> 00:39:42,963 - Kas ta lihtsalt... -[istmekangas rebeneb] 832 00:39:43,422 --> 00:39:45,800 Suurepärane, Lilo. Nüüd pean selle kokku õmblema. 833 00:39:45,841 --> 00:39:47,635 [nuusutab] 834 00:39:48,219 --> 00:39:51,180 - [karjub] - Mida? Mida? Mida? Mida? 835 00:39:51,222 --> 00:39:53,557 See on tema nimi. Õmble! 836 00:39:53,599 --> 00:39:54,975 [ohkab] 837 00:39:55,017 --> 00:39:57,061 Lilo, sa ei saa lihtsalt tee seda, eks? 838 00:39:57,103 --> 00:39:59,480 Tõsiselt. ma mõtlesin Ma peaaegu tabasin midagi. 839 00:39:59,522 --> 00:40:00,564 - [mõlemad karjuvad] - Ah? 840 00:40:04,944 --> 00:40:06,320 Oh, ma... 841 00:40:06,821 --> 00:40:08,906 Mul on nii väga kahju. 842 00:40:08,948 --> 00:40:11,242 Kas... Kas... Kas... Kas teiega on kõik korras? ma... 843 00:40:11,742 --> 00:40:14,412 -[Stitch urisemine] -[Nani naerab] 844 00:40:14,453 --> 00:40:16,163 Lilo, lukusta oma uks. 845 00:40:16,205 --> 00:40:19,417 [Lilo] Kas ta tiris teist mees üle tee? 846 00:40:21,961 --> 00:40:24,547 noh-nah. He-he. 847 00:40:28,968 --> 00:40:31,387 Näeme hiljem. [naerab] 848 00:40:31,429 --> 00:40:34,473 [auto signaal heliseb, piiksub] 849 00:40:34,515 --> 00:40:36,559 Saa endast üle. Anna mulle hetk. 850 00:40:36,600 --> 00:40:38,185 [ohkab] 851 00:40:38,227 --> 00:40:39,478 - [auto signaal piiksub] - Olgu. Tule nüüd. Tule nüüd. 852 00:40:39,520 --> 00:40:41,188 Lähme. Lähme. Tule nüüd. 853 00:40:47,695 --> 00:40:49,738 Miks ma pean tööl olla? 854 00:40:51,073 --> 00:40:52,658 Olen kuueaastane. 855 00:40:52,700 --> 00:40:54,201 [Nani] Sest keegi sai hulast välja löödud. 856 00:40:54,743 --> 00:40:56,704 Jää siia. 857 00:40:56,745 --> 00:40:58,456 Siin on nii igav. 858 00:40:58,497 --> 00:41:00,624 Ja laual pole ühtegi koera. 859 00:41:00,666 --> 00:41:02,460 - Miks mitte? -Sest inimesed söövad neid ära. 860 00:41:02,501 --> 00:41:04,128 Nani. 861 00:41:04,170 --> 00:41:06,255 Keda huvitab? Nad on juba kaetud linnukakaga. 862 00:41:06,297 --> 00:41:07,756 Lilo. 863 00:41:08,340 --> 00:41:09,633 [boss] Nani! 864 00:41:11,385 --> 00:41:13,053 [irvitab] Tule nüüd. 865 00:41:13,095 --> 00:41:14,889 [Stitch hüüab] 866 00:41:16,265 --> 00:41:18,184 Jää siia. 867 00:41:19,310 --> 00:41:21,937 Meil pole sinu jaoks aega hoidke oma väikest tütart. 868 00:41:21,979 --> 00:41:24,148 Ei, ei, see on korras. Ei hakka korduda. Ma luban. 869 00:41:24,190 --> 00:41:25,900 Ma lähen toon laua. 870 00:41:29,278 --> 00:41:31,572 Tere, Lilo. Kuidas läheb? 871 00:41:31,614 --> 00:41:33,657 Vaata, David, mul on koer. 872 00:41:34,450 --> 00:41:36,285 [köhastab kõri] Oled sa kindel, et see on koer? 873 00:41:36,327 --> 00:41:38,370 Mmm. Jah. 874 00:41:38,412 --> 00:41:40,289 Mmm. [haugub] 875 00:41:41,832 --> 00:41:43,667 Ee, hei. 876 00:41:43,709 --> 00:41:45,669 Tead, su õde. 877 00:41:45,711 --> 00:41:49,798 Kas olete märganud, et ta on olnud oled viimasel ajal natuke pinges? 878 00:41:49,840 --> 00:41:51,884 Ära muretse. Ta on alati selline. 879 00:41:51,926 --> 00:41:54,929 Aga ta ütles, et talle meeldib su tagumik ja uhked juuksed. 880 00:41:54,970 --> 00:41:56,347 Ta ütles sulle seda? 881 00:41:56,388 --> 00:41:59,016 Ei. Aga ma lugesin tema tekstisõnumeid. 882 00:41:59,767 --> 00:42:00,809 Oh. 883 00:42:01,602 --> 00:42:03,395 Olgu. Ah... 884 00:42:03,437 --> 00:42:05,356 Õmblema? Oop. 885 00:42:05,397 --> 00:42:06,524 Õmblema? 886 00:42:08,901 --> 00:42:09,985 [Stitch räägib tantalogi] 887 00:42:10,027 --> 00:42:11,487 Siin sa oled. 888 00:42:11,529 --> 00:42:13,489 Peame laua taha jääma. 889 00:42:14,406 --> 00:42:15,449 Õmblema. 890 00:42:15,491 --> 00:42:17,034 [räägib tantaloogi] 891 00:42:18,035 --> 00:42:19,078 Ei. 892 00:42:19,119 --> 00:42:21,997 Õmble, pane maha. 893 00:42:22,456 --> 00:42:23,999 - [räägib tantaloogi] - Jah. 894 00:42:24,041 --> 00:42:25,292 [räägib tantaloogi] 895 00:42:25,334 --> 00:42:26,794 - Sina. - Ei, ei, ei. 896 00:42:26,835 --> 00:42:29,505 [räägib tantaloogi] Bam, bam, bam, bam, bam! 897 00:42:29,547 --> 00:42:31,215 Ja siis... [virisemine] 898 00:42:31,257 --> 00:42:32,883 - Ei. - Ah. 899 00:42:32,925 --> 00:42:35,636 Ma annan sulle kuni kolmeni, õmblema. 900 00:42:37,263 --> 00:42:38,847 [uriseb] 901 00:42:41,392 --> 00:42:42,434 Üks. 902 00:42:46,855 --> 00:42:48,065 [ahhetab] 903 00:42:48,107 --> 00:42:49,775 [muigab] Ah-haa! 904 00:42:53,696 --> 00:42:54,989 [Stitch naerab] 905 00:42:55,990 --> 00:42:58,867 [telefoni kaamerad klõpsavad] 906 00:43:01,412 --> 00:43:03,747 [boss] Oota! Hei, hei, hei, hei. 907 00:43:03,789 --> 00:43:05,040 Hei, mine tagasi tööle. 908 00:43:05,082 --> 00:43:06,625 [mõlemad naeravad] 909 00:43:14,967 --> 00:43:16,677 -[Õmbluslabutused] - [mõlemad naeravad] 910 00:43:20,306 --> 00:43:21,682 Kook! Kook! 911 00:43:21,724 --> 00:43:22,933 Kas te, poisid, jääte hädast välja? 912 00:43:22,975 --> 00:43:24,351 Jah. Muidugi. 913 00:43:24,393 --> 00:43:25,519 Kas sa oled näljane, poiss? 914 00:43:31,358 --> 00:43:32,735 [uriseb] 915 00:43:36,196 --> 00:43:37,239 [muigab] 916 00:43:41,243 --> 00:43:43,871 [muigab] 917 00:43:43,912 --> 00:43:45,998 Õmblema? [ahhetab] 918 00:43:46,457 --> 00:43:48,751 [muigab] 919 00:43:50,461 --> 00:43:52,254 -[Lilo] Stitch! - Hei! 920 00:43:54,715 --> 00:43:55,758 [külaline] Tuld! 921 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 [mõlemad naeravad] 922 00:44:23,035 --> 00:44:24,203 [Stitch naerab] 923 00:44:33,712 --> 00:44:35,255 Soovin, et see oleks õnnestunud. 924 00:44:37,883 --> 00:44:38,926 [muigab] 925 00:44:44,515 --> 00:44:46,392 Mitte praegu, Stitch. 926 00:44:51,522 --> 00:44:53,899 [auto mootor pritsib] 927 00:44:55,025 --> 00:44:56,068 [ohkab] 928 00:44:59,113 --> 00:45:01,365 [Lilo ohkab] Olgu siin. 929 00:45:03,867 --> 00:45:07,162 626, sa väike lurjus. Milline töö sa oled. 930 00:45:07,204 --> 00:45:10,124 Tere, inimene. Kaasinimene. Tere, tere. Oh, vaata, tuli. 931 00:45:10,624 --> 00:45:12,251 [Jumba] Vaata, vaata, vaata. Oleme lähedal. 932 00:45:12,292 --> 00:45:14,420 Oota, see liigub. Tule nüüd. Tule nüüd. 933 00:45:14,461 --> 00:45:16,255 - Lähme. Me peame minema. -[seadme helinad] 934 00:45:16,296 --> 00:45:18,173 [Pleakley] Oh. Oh, vaata, see on suurnõunik. 935 00:45:18,215 --> 00:45:20,092 - Ära vasta sellele. Mitte praegu. - See on suurnõunik. 936 00:45:20,134 --> 00:45:21,552 Teie Majesteet. 937 00:45:21,593 --> 00:45:24,138 Kas sa pole lihtsalt näed täna imeline välja? 938 00:45:24,179 --> 00:45:26,557 Möödunud on 24 tundi. Kas sul on püüdsid olendi kinni? 939 00:45:26,598 --> 00:45:27,766 Alusta. 940 00:45:27,808 --> 00:45:29,643 Alustage reisimist, palun. 941 00:45:29,685 --> 00:45:31,145 Oleme tema tähelepanu köitnud. 942 00:45:31,186 --> 00:45:33,564 Oh, tema tähelepanu. Hea. 943 00:45:33,605 --> 00:45:34,940 Ei ole... Instrumente pole. 944 00:45:34,982 --> 00:45:36,275 Siin pole midagi! 945 00:45:36,316 --> 00:45:37,985 Ja kas sa oled naudid hotelli? 946 00:45:38,026 --> 00:45:39,653 [Pleakley] Mul on nii hea meel sa küsisid. ma mõtlen... 947 00:45:39,695 --> 00:45:41,864 Ilmselgelt olen ma sarkastiline. 948 00:45:41,905 --> 00:45:44,074 - Mine! Süsteemid lähevad. - Hei! 949 00:45:44,116 --> 00:45:45,784 Kaasata. 950 00:45:45,826 --> 00:45:47,119 - Oh ei. Muul viisil. - Mida sa arvad, et teed? 951 00:45:47,161 --> 00:45:48,746 Leia olend. Ja pidage meeles, 952 00:45:48,787 --> 00:45:50,581 peate kasutama diskreetsust. 953 00:45:50,622 --> 00:45:52,082 - Diskreetsus on mu keskmine nimi. - Kuidas ma selle asja peatan? 954 00:45:55,461 --> 00:45:56,879 Oh, geniaalne. 955 00:45:56,920 --> 00:45:58,338 Kas on liiga hilja planeeti aurustada? 956 00:45:58,380 --> 00:45:59,548 Sõrm on alati päästikul, proua. 957 00:45:59,590 --> 00:46:01,175 Ei, ei. Ma teen nalja. 958 00:46:01,216 --> 00:46:02,968 Milline jumalik väike psühhopaat. 959 00:46:04,052 --> 00:46:06,764 [Lilo, Stitch nuriseb] 960 00:46:09,933 --> 00:46:12,019 [Lilo] Tead, sulle see töö isegi ei meeldinud. 961 00:46:12,060 --> 00:46:13,395 Ma ei taha seda kuulda. 962 00:46:17,024 --> 00:46:18,525 Ja ma koristasin maja enne tööd, 963 00:46:18,567 --> 00:46:19,777 - Nii et palun ära aja segadust. -[nuusutab] 964 00:46:19,818 --> 00:46:22,112 [Stitch] Aah! Oeh! [irvitab] 965 00:46:22,154 --> 00:46:24,031 [Nani] Lilo, ta saab igalt poolt vett. 966 00:46:24,072 --> 00:46:26,200 [Lilo] Ma annan talle kohe vannis. 967 00:46:30,162 --> 00:46:31,580 [Nani] Jah, me pole tegelikult varustatud 968 00:46:31,622 --> 00:46:33,123 lemmikloomaga tegelema praegu ja... 969 00:46:33,165 --> 00:46:34,208 [loomapäästetöötaja] Meil on see siin all 970 00:46:34,249 --> 00:46:35,918 et see oli must labor, eks? 971 00:46:35,959 --> 00:46:37,795 Ei, ma ei öelnud, et see on must. Ma ütlesin, et see on sinine. 972 00:46:39,296 --> 00:46:40,964 [pingutamine] 973 00:46:41,840 --> 00:46:43,383 -[Lilo] Stitch! - Mis seal toimub? 974 00:46:43,425 --> 00:46:44,760 [Lilo] Kõik on hästi! 975 00:46:44,802 --> 00:46:46,053 õmblema, 976 00:46:46,094 --> 00:46:47,805 sa pead mind kuulama. 977 00:46:47,846 --> 00:46:49,640 -[Stitch karjub] - Ei, ei, ei, Stitch! 978 00:46:51,058 --> 00:46:52,893 [oigab] 979 00:46:54,436 --> 00:46:56,772 Stitch, tule siia tagasi. Me ei ole lõpetanud. 980 00:46:57,397 --> 00:46:59,024 [Nani] Too ta tagasi praegu vannis. 981 00:46:59,775 --> 00:47:01,068 Kuhu ta läks? 982 00:47:02,110 --> 00:47:02,986 [muigab] 983 00:47:03,487 --> 00:47:04,947 [Lilo õhkab] Seal! 984 00:47:04,988 --> 00:47:06,198 Olge ettevaatlik! 985 00:47:06,657 --> 00:47:08,116 [salvestuse tagasikerimised] 986 00:47:08,784 --> 00:47:11,161 [Elvis Presley] ♪ Ei ole Ei midagi muud kui hagijas ♪ 987 00:47:11,203 --> 00:47:12,412 ♪ Nutan kogu aeg... ♪ 988 00:47:12,454 --> 00:47:13,997 Ärge minge minu puhtasse kööki. 989 00:47:14,039 --> 00:47:16,208 [Lilo] Ta uurib tema uus maja. 990 00:47:16,250 --> 00:47:18,836 ♪ Ja sa ei ole Pole mu sõpra ♪ 991 00:47:18,877 --> 00:47:19,878 See on kõik. 992 00:47:19,920 --> 00:47:21,296 [irisemine] 993 00:47:21,338 --> 00:47:23,048 Oi! [oigab] 994 00:47:23,090 --> 00:47:24,466 [Lilo] Ta on lihtsalt uudishimulik. 995 00:47:24,508 --> 00:47:26,260 [Nani] Lilo! Aidake mind. 996 00:47:26,301 --> 00:47:28,178 [Lilo] Ta on kutsikas. 997 00:47:28,220 --> 00:47:30,180 [Nani] See pole kutsikas, Lilo. Ma pole isegi kindel, kas see on koer. 998 00:47:32,140 --> 00:47:33,350 Oeh! 999 00:47:37,020 --> 00:47:38,272 -[Lilo karjub] - Ei, ei, ei. 1000 00:47:39,147 --> 00:47:40,816 -[Nani] Mine alla. -[Lilo] Stitch, peatu. 1001 00:47:40,858 --> 00:47:41,942 Tulekahju. 1002 00:47:41,984 --> 00:47:43,318 Me võtame selle tagasi. 1003 00:47:43,360 --> 00:47:45,362 Esimene asi homme hommikul. 1004 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 [Nani] Miks sa nii tugev oled? 1005 00:47:49,366 --> 00:47:51,743 Aga ma soovisin teda, ja ta sai teoks. 1006 00:47:51,785 --> 00:47:53,912 Ütlesime ühel päeval. See oli meie kokkulepe. 1007 00:47:53,954 --> 00:47:55,706 Mida see ütleb? Külmkapis. 1008 00:47:55,747 --> 00:47:57,040 Me ei hoia seda asja. 1009 00:47:57,082 --> 00:47:58,625 "Ohana" tähendab perekonda. - Ei. 1010 00:47:58,667 --> 00:48:00,043 -Perekond tähendab... - Kutt. Ei. 1011 00:48:00,085 --> 00:48:01,295 ...keegi ei saa maha jäänud või... 1012 00:48:01,336 --> 00:48:03,338 Või unustatud. ma... 1013 00:48:03,380 --> 00:48:04,631 [Stitch naerab] 1014 00:48:14,057 --> 00:48:15,267 [Lilo] Miks sa oled? üritab minna 1015 00:48:15,309 --> 00:48:16,810 mille vastu ema ja papa ütles? 1016 00:48:16,852 --> 00:48:18,562 Sest me jäime maha. 1017 00:48:20,147 --> 00:48:21,023 Vaata, 1018 00:48:22,983 --> 00:48:26,486 Ma tean kõike seda kõlab nii kenasti. 1019 00:48:26,528 --> 00:48:28,572 See kõlab tõesti kenasti mulle ka, 1020 00:48:28,614 --> 00:48:30,407 aga see pole reaalsus. 1021 00:48:31,074 --> 00:48:32,618 See on reaalsus. 1022 00:48:32,659 --> 00:48:36,121 Ja ma vajan sind et hakkaks selles minuga koos elama. 1023 00:48:36,163 --> 00:48:38,206 -[paugutamine] -[Stitch hüüab] 1024 00:48:38,248 --> 00:48:39,666 [ohkab] 1025 00:48:39,708 --> 00:48:41,919 Vaata, kas sa saad lihtsalt oma koera üle kontrolli saada? 1026 00:48:43,629 --> 00:48:45,589 [irvitab] Ja ma ei tee seda tahaks isegi mõelda 1027 00:48:45,631 --> 00:48:47,591 millised sotsiaalteenused teeb. 1028 00:48:50,802 --> 00:48:53,055 Agent Foster, too mulle sotsiaaltöötaja. 1029 00:48:53,096 --> 00:48:55,098 Ma lähen salaja. 1030 00:48:55,807 --> 00:48:58,936 [Lilo] Sa pead lõpetama põhjustab probleeme, Stitch. 1031 00:48:59,811 --> 00:49:02,230 Saate Scrumpiga mängida, aga ole kena. 1032 00:49:02,272 --> 00:49:04,399 Ta oli mu parim sõber enne sind. 1033 00:49:04,441 --> 00:49:05,943 Hei, lõpeta ära. 1034 00:49:05,984 --> 00:49:08,070 Halb koer. Halb koer. 1035 00:49:08,111 --> 00:49:09,780 Ära tõmba teda pähe. 1036 00:49:11,156 --> 00:49:13,200 Ta taastub operatsioonist. 1037 00:49:16,453 --> 00:49:19,247 Hei, see on mu lemmikfoto. Lõpeta ära. 1038 00:49:22,584 --> 00:49:24,711 See on kapu, eks? See tähendab "piirangutest väljas". 1039 00:49:24,753 --> 00:49:26,421 Ärge kunagi puudutage seda. 1040 00:49:26,922 --> 00:49:28,590 Ole nüüd hea. 1041 00:49:32,052 --> 00:49:34,262 Ole üks sekund hea. 1042 00:49:40,477 --> 00:49:44,231 Ta oli kõige targem terves tema klassis. 1043 00:49:48,527 --> 00:49:50,237 See on tahvel. 1044 00:49:50,278 --> 00:49:51,989 Nii sa surfad. 1045 00:49:53,907 --> 00:49:57,828 Oh. Nii ta treenis. Ta oli selles suurepärane. 1046 00:49:57,869 --> 00:50:01,498 Ja tal on terve tuba täis karikaid. 1047 00:50:05,002 --> 00:50:07,129 Varem käisime kogu aeg randa. 1048 00:50:07,170 --> 00:50:08,922 Varem oli ta lõbus. 1049 00:50:09,464 --> 00:50:11,216 Soovin, et oleks saanud kohtas teda siis. 1050 00:50:11,258 --> 00:50:13,301 [lokerdab] 1051 00:50:14,803 --> 00:50:16,972 ma ei usu sa peaksid seda jooma. 1052 00:50:17,014 --> 00:50:18,056 Ah? 1053 00:50:19,016 --> 00:50:20,225 [jätkab joomist] 1054 00:50:20,267 --> 00:50:22,644 -[röhitseb] - Kas teil oli perekond? 1055 00:50:23,145 --> 00:50:24,146 Fa... Pere... 1056 00:50:24,646 --> 00:50:27,024 - Perekond? - Perekond. 1057 00:50:28,900 --> 00:50:31,028 - Perekond. - See on lähedal. 1058 00:50:31,945 --> 00:50:33,822 Nagu ema ja isa. 1059 00:50:33,864 --> 00:50:37,659 Kodused inimesed, kes annavad sulle palju kallistusi ja musi. 1060 00:50:37,701 --> 00:50:41,038 Ja nad on sinu jaoks olemas, isegi kui... 1061 00:50:41,621 --> 00:50:42,664 Ei. 1062 00:50:43,373 --> 00:50:45,375 Peret pole. 1063 00:50:46,752 --> 00:50:49,629 Kas sellepärast käitud vahel halvasti? 1064 00:50:50,464 --> 00:50:52,007 See on korras. 1065 00:50:52,049 --> 00:50:54,509 Võib-olla mu vanemad rääkisid oma vanematele 1066 00:50:54,551 --> 00:50:56,511 ja nad saatsid meid üksteisele. 1067 00:50:56,553 --> 00:50:57,512 Jah. 1068 00:50:58,430 --> 00:51:01,641 [räägib tantaloogi] 1069 00:51:01,683 --> 00:51:03,685 Oh, see on hula. 1070 00:51:03,727 --> 00:51:04,770 Ah, hula? 1071 00:51:04,811 --> 00:51:06,438 See on Hawaii tants. 1072 00:51:06,480 --> 00:51:07,981 Tahad proovida? 1073 00:51:09,649 --> 00:51:11,359 -Makaukau. - Hmm? 1074 00:51:11,401 --> 00:51:13,403 Nüüd jälgige, mida ma teen. 1075 00:51:16,823 --> 00:51:20,368 ♪ Aloha 'oe ♪ 1076 00:51:20,410 --> 00:51:23,455 ♪ Aloha 'oe ♪ 1077 00:51:23,497 --> 00:51:27,167 ♪ E ke onaona ♪ 1078 00:51:27,209 --> 00:51:31,296 ♪ Noho i ka lipo ♪ 1079 00:51:31,338 --> 00:51:34,800 ♪ Üks armas kallistus ♪ 1080 00:51:34,841 --> 00:51:38,553 ♪ A ho'i a'e au ♪ 1081 00:51:39,179 --> 00:51:46,186 ♪ Kuni me uuesti kohtume♪ 1082 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 [Lilo ohkab] 1083 00:51:56,488 --> 00:51:58,448 Mul on nii hea meel, et ma su leidsin. 1084 00:52:00,617 --> 00:52:02,160 Kas ma võin su nina suudelda? 1085 00:52:09,042 --> 00:52:10,001 [ohkab] 1086 00:52:13,004 --> 00:52:14,047 [Lilo] Nani, Nani! 1087 00:52:14,756 --> 00:52:17,300 - Sa pead seda nägema. - Hmm? 1088 00:52:17,342 --> 00:52:19,594 Olgu, täpselt nagu me harjutasime. 1089 00:52:19,636 --> 00:52:22,097 - Mida sa teed? - Vaata seda. 1090 00:52:24,516 --> 00:52:25,684 [Nani] Ma olen põnevil. 1091 00:52:26,309 --> 00:52:27,644 Mine. ma vaatan. 1092 00:52:28,770 --> 00:52:32,232 [Elvis Presley] ♪ Me ei saa koos edasi minna ♪ 1093 00:52:32,274 --> 00:52:35,152 -♪ Kahtlase meelega ♪ -[Nani naerab] 1094 00:52:35,193 --> 00:52:36,528 - Ma armastan seda laulu. -[laul peatub] 1095 00:52:36,570 --> 00:52:37,904 -[laul jätkub] - [telefon heliseb] 1096 00:52:37,946 --> 00:52:39,030 [Lilo] Kas sa isegi nägid? 1097 00:52:39,573 --> 00:52:41,658 - Oh. Me jääme hiljaks. -[laul peatub] 1098 00:52:41,700 --> 00:52:42,951 [laul jätkub] 1099 00:52:44,786 --> 00:52:46,663 Tule nüüd. Lülitage see välja. Mine too oma kingad. 1100 00:52:46,705 --> 00:52:48,331 [Lilo] See on nagu supervõime. 1101 00:52:48,373 --> 00:52:50,041 - Supervõime, mis mul on, on... - Tule nüüd. Lähme. 1102 00:52:50,083 --> 00:52:52,919 ...mõnikord kui ma liiga kiiresti jooksen, siis peeretan. 1103 00:52:52,961 --> 00:52:54,421 [puhub vaarikaid, naerab] 1104 00:52:54,462 --> 00:52:56,089 [naeravad mõlemad] 1105 00:52:56,798 --> 00:52:58,633 [Proua Kekoa] Tore kohtuda. 1106 00:52:58,675 --> 00:53:00,844 Ma hindan kedagi sinuga tööstaaži tuleb meid aitama. 1107 00:53:00,886 --> 00:53:03,346 [Cobra] Noh, see on minu peamine prioriteet. mis-- 1108 00:53:04,264 --> 00:53:05,765 - Olgu, tule. - Õmble! 1109 00:53:05,807 --> 00:53:07,642 - Lähme. Lähme. Kiirusta. - Mine, mine, mine! 1110 00:53:07,684 --> 00:53:10,562 Oleme juba hiljaks jäänud. Me peame minema. 1111 00:53:11,021 --> 00:53:12,689 Proua Kekoa. 1112 00:53:12,731 --> 00:53:14,357 [Proua Kekoa] See on meie sotsiaalteenuste direktor. 1113 00:53:14,858 --> 00:53:16,735 - Tere. - Tere. [muigab] 1114 00:53:16,776 --> 00:53:19,654 Ma arvasin, et sa ei ole tuleb kuni järgmise nädalani. 1115 00:53:19,696 --> 00:53:22,073 [Proua Kekoa] Ei, Nani. Teie juhtum on kõrgendatud. 1116 00:53:22,115 --> 00:53:24,409 Niisiis, see on Lilo. 1117 00:53:24,451 --> 00:53:27,287 Ja kes see väike sõber on? 1118 00:53:27,329 --> 00:53:28,705 [Lilo] See on minu uus koer. 1119 00:53:28,747 --> 00:53:30,040 Nani, ma kuulsin mis juhtus eile õhtul. 1120 00:53:30,081 --> 00:53:31,541 Kas me saame korraks rääkida? 1121 00:53:32,542 --> 00:53:34,002 Jah. Muidugi. 1122 00:53:34,711 --> 00:53:36,379 - Tema nimi on Stitch. - Oh, Stitch. 1123 00:53:36,421 --> 00:53:38,131 Kui ta teaks, mis toimub, 1124 00:53:38,173 --> 00:53:39,799 sa kaotaksid Lilo praegu, see on kõik, mida ma ütlen. 1125 00:53:39,841 --> 00:53:41,509 [Nani] Poleks tohtinud juhtus esiteks. 1126 00:53:41,551 --> 00:53:43,178 - Nii et seda oli palju. - Jah, ja sa kaotasid töö. 1127 00:53:43,220 --> 00:53:44,387 [hüüab, nuriseb] 1128 00:53:44,888 --> 00:53:47,766 Hei! Mida sa teed? 1129 00:53:48,350 --> 00:53:50,352 Sa ei vaata nagu sotsiaaltöötaja. 1130 00:53:51,019 --> 00:53:52,854 Ma olen eriline auaste. 1131 00:53:52,896 --> 00:53:54,564 [Lilo] Teie sõrmenukid ütlevad: "Kobra". 1132 00:53:54,606 --> 00:53:56,274 - Sa oskad lugeda, ah? - Jah, ma oskan lugeda. 1133 00:53:56,316 --> 00:53:58,777 Ma loen sind nagu raamatut. 1134 00:53:58,818 --> 00:54:00,528 [Nani] Nii Ma saan tervisekindlustuse. 1135 00:54:00,570 --> 00:54:02,197 Ärge isegi muretsege selle pärast. 1136 00:54:02,239 --> 00:54:03,573 Sa ütlesid, et mul oli kuni nädala lõpp, eks? 1137 00:54:03,615 --> 00:54:06,159 Lilo, Stitch, lähme otsime tööd. 1138 00:54:07,869 --> 00:54:09,537 Sain aru. 1139 00:54:09,579 --> 00:54:11,706 Aga ma tahan teada natuke rohkem sinust. 1140 00:54:12,374 --> 00:54:14,626 Olgu, mida sa tahaksid minust teada, Pleakley? 1141 00:54:14,668 --> 00:54:16,253 Kust sa said nimi Jumba? 1142 00:54:16,836 --> 00:54:18,129 See on perekonnanimi. 1143 00:54:19,839 --> 00:54:21,633 - [Pleakley] Kas olete seotud... - Seal on veoauto. 1144 00:54:26,096 --> 00:54:27,806 [Jumba] Lähme. Lähme. Lähme. 1145 00:54:27,847 --> 00:54:29,557 Peame ta täna kinni püüdma. 1146 00:54:30,058 --> 00:54:31,559 Miks sa valisid see rumal meetod 1147 00:54:31,601 --> 00:54:32,894 transpordist? 1148 00:54:32,936 --> 00:54:34,145 [Pleakley] Need on keskkonnasõbralikud. 1149 00:54:34,896 --> 00:54:36,648 [Nani] Lähme. Lähme. Lähme. Hüppa selle juurde. 1150 00:54:36,690 --> 00:54:38,483 - Olgu, see on kõik, Lilo. okei? - Mängime Simon Saysi. 1151 00:54:38,525 --> 00:54:39,693 See on meie viimane löök. 1152 00:54:40,193 --> 00:54:41,403 Kui ma tööd ei leia tänaseks... 1153 00:54:41,444 --> 00:54:43,697 Simon ütleb, et liiguta oma tagumikku. 1154 00:54:43,738 --> 00:54:45,657 ...siis me läheme eraldada. 1155 00:54:45,699 --> 00:54:47,951 -Simon ütleb, et liigutage jalgu. - Hei. Kuulake. 1156 00:54:47,993 --> 00:54:49,786 Päris. 1157 00:54:50,996 --> 00:54:53,790 Ma vajan sind ja teda oma parima käitumise järgi. 1158 00:54:53,832 --> 00:54:56,418 okei? Jah? 1159 00:54:57,502 --> 00:54:59,170 Olgu, soovi mulle õnne. 1160 00:55:02,757 --> 00:55:06,094 Olgu, Stitch, Nani loodab meie peale. 1161 00:55:06,136 --> 00:55:08,930 Nii et asume tööle. Valmis? Istu. 1162 00:55:09,723 --> 00:55:10,932 [irvitab] 1163 00:55:13,268 --> 00:55:14,311 [muigab] 1164 00:55:15,770 --> 00:55:17,897 [Lilo] Olgu, klass, kuulake. 1165 00:55:17,939 --> 00:55:19,441 See on teie kurjuse tase. 1166 00:55:19,482 --> 00:55:22,193 See on ebatavaliselt kõrge kellelegi sinu suurusele. 1167 00:55:22,235 --> 00:55:23,486 - Aga me parandame selle. -[mureb] 1168 00:55:23,528 --> 00:55:25,030 Niisiis, õppetund number üks. 1169 00:55:25,071 --> 00:55:26,865 Ulatage abikäsi. 1170 00:55:26,906 --> 00:55:28,825 Või käpp. 1171 00:55:28,867 --> 00:55:31,119 - [lobisemine] -[Lilo] Nii sa koristad. 1172 00:55:31,161 --> 00:55:33,038 Esiteks kasutage seda. 1173 00:55:33,955 --> 00:55:35,540 -Olgu, me peame lähemale tulema. - Olgu. 1174 00:55:38,793 --> 00:55:39,961 See ei ole... 1175 00:55:40,003 --> 00:55:41,129 [Lilo] Õppetund number kaks. 1176 00:55:41,171 --> 00:55:42,672 Ärge rikkuge asju. 1177 00:55:42,714 --> 00:55:44,799 See on tõesti habras, nii et sa ei saa seda murda 1178 00:55:44,841 --> 00:55:46,426 iga kord, kui sa... 1179 00:55:46,468 --> 00:55:47,677 [klaasi kõlin] 1180 00:55:47,719 --> 00:55:49,137 Nüüd on sinu kord. 1181 00:55:50,388 --> 00:55:51,431 [aevastab] 1182 00:55:51,473 --> 00:55:53,099 [Lilo itsitab] 1183 00:55:53,808 --> 00:55:54,851 [klaasi kriuksumine] 1184 00:55:56,227 --> 00:55:57,771 [Jumba] Sa ei saa lihtsalt öelda, "Toome tõukerattad," 1185 00:55:57,812 --> 00:55:59,314 - ja see on plaan. -Ma olen püüdnud olla... 1186 00:55:59,356 --> 00:56:00,774 - [aevastab] - Oh! 1187 00:56:00,815 --> 00:56:02,025 Aevastus! 1188 00:56:02,067 --> 00:56:03,568 [vaigutab] 1189 00:56:03,610 --> 00:56:05,195 [Pleakley] Kas saate räägi kuidas sa seda tegid? 1190 00:56:05,236 --> 00:56:06,237 [Jumba] Mul pole õrna aimugi. Vaatasin valgust. 1191 00:56:06,279 --> 00:56:09,783 Kolmas õppetund. Parandusi teha. 1192 00:56:09,824 --> 00:56:11,576 [Stitch nurisemine] 1193 00:56:12,660 --> 00:56:14,037 Olgu see. 1194 00:56:17,499 --> 00:56:19,125 -[uriseb] -[Lilo] Ei. Hei. 1195 00:56:19,167 --> 00:56:22,170 - [karjub] - Ei. Tere. Tere. 1196 00:56:22,212 --> 00:56:23,630 - Tubli töö, Stitch. - [Nani] Ma olen põnevil. 1197 00:56:23,671 --> 00:56:24,964 Tead, mida ma mõtlen? 1198 00:56:29,552 --> 00:56:31,054 Kuidas läks? 1199 00:56:34,057 --> 00:56:36,226 - Mitte selles hotellis. - Oota. Noh... 1200 00:56:36,267 --> 00:56:38,061 - Ah... - Mm-mmm. 1201 00:56:38,103 --> 00:56:39,437 Hmm. 1202 00:56:47,946 --> 00:56:50,740 [ahhetab] Nani, Nani, Nani! 1203 00:56:50,782 --> 00:56:51,991 [Nani] Olgu. 1204 00:56:54,536 --> 00:56:56,704 Ehk saad hakkama midagi, mida sa armastad. 1205 00:57:07,674 --> 00:57:10,093 Mine! Mine! Mine! Ja pop! 1206 00:57:10,135 --> 00:57:11,553 [Lilo, David rõõmusta] 1207 00:57:11,594 --> 00:57:13,179 Jah, Nani! 1208 00:57:14,681 --> 00:57:16,099 [David] Jah! 1209 00:57:23,148 --> 00:57:24,691 [oigab] 1210 00:57:25,316 --> 00:57:26,359 [chomps] 1211 00:57:47,464 --> 00:57:48,756 [ahhetab] 1212 00:57:51,551 --> 00:57:52,844 [hüüab] 1213 00:57:58,683 --> 00:58:00,226 [irisemine] 1214 00:58:00,268 --> 00:58:01,728 Jah, jah, jah. 1215 00:58:03,438 --> 00:58:05,231 [Stitch hüüab] 1216 00:58:07,066 --> 00:58:09,235 [muigab, nuriseb] 1217 00:58:11,404 --> 00:58:12,447 [ohkab] 1218 00:58:12,489 --> 00:58:14,324 [hüüab] 1219 00:58:14,365 --> 00:58:16,117 [muigab] 1220 00:58:26,461 --> 00:58:28,046 [muigab] 1221 00:58:28,087 --> 00:58:29,714 [hüüab] 1222 00:58:36,513 --> 00:58:37,555 [ahhetab] 1223 00:58:38,598 --> 00:58:39,516 Hei! 1224 00:58:39,557 --> 00:58:41,017 Mida sa teed? 1225 00:58:45,313 --> 00:58:46,648 [õhk niriseb] 1226 00:58:51,402 --> 00:58:53,321 - Miks sa ta nii kiireks tegid? -[Stitch nurisemine] 1227 00:58:53,363 --> 00:58:54,447 [karjub] 1228 00:58:58,159 --> 00:58:59,327 Tule maha, Stitch. 1229 00:58:59,369 --> 00:59:01,120 [naerab] 1230 00:59:02,288 --> 00:59:03,790 [karjub] 1231 00:59:10,296 --> 00:59:11,756 - [ahhetab] Lilo? -[õmblus ahmib] 1232 00:59:11,798 --> 00:59:12,674 Nani! 1233 00:59:13,466 --> 00:59:15,176 Lilo? Lilo? 1234 00:59:16,678 --> 00:59:17,679 [rannaskäija] ... uppumas! 1235 00:59:17,720 --> 00:59:19,264 - Päästja! - Lilo! 1236 00:59:20,765 --> 00:59:21,933 Kao temast maha! 1237 00:59:21,975 --> 00:59:23,142 David, aita! 1238 00:59:25,144 --> 00:59:26,896 Stitch tõmbab teda alla. 1239 00:59:35,780 --> 00:59:39,367 Kood 51. Kordan, kood 51. 1240 00:59:39,742 --> 00:59:41,703 Saatke väljavõttemeeskond kohe. 1241 00:59:41,744 --> 00:59:42,912 [ülem] Kobra, mu käed on seotud 1242 00:59:42,954 --> 00:59:43,955 kuni proovi töödeldakse. 1243 00:59:43,997 --> 00:59:46,207 Keegi ajab seda ka taga. 1244 00:59:46,249 --> 00:59:48,084 Järgmine võimalus, mille ma saan, Ma püüan ta kinni. 1245 00:59:48,126 --> 00:59:49,586 Sa oled tubli. Sa oled tubli. Sa oled tubli. David, aita. 1246 00:59:49,627 --> 00:59:50,920 [Stitch oigab] 1247 00:59:50,962 --> 00:59:51,838 - Aita, aita, aita. - Sul on ta käes? 1248 00:59:51,879 --> 00:59:53,131 Olgu. David, aita, aita. 1249 00:59:53,172 --> 00:59:54,966 -Lilo, kas sa kuuled mind? - Beebi. 1250 00:59:55,008 --> 00:59:56,884 Üles, üles, üles, üles, üles, üles. 1251 00:59:57,677 --> 00:59:58,803 Kutsu kiirabi! 1252 00:59:59,429 --> 01:00:00,847 [oigab] 1253 01:00:08,521 --> 01:00:09,522 Noh, inimesed. 1254 01:00:10,273 --> 01:00:12,650 Ta küsis, kas ta saab ratsutada MRI masinas. 1255 01:00:12,692 --> 01:00:14,360 Ma ütlesin talle Ma kontrolliksin teie käest. 1256 01:00:14,402 --> 01:00:16,988 [ohkab] Temaga on kõik korras. 1257 01:00:17,030 --> 01:00:18,698 [muigab] 1258 01:00:18,740 --> 01:00:20,366 -[Stitch ohkab] - Tal vedas. 1259 01:00:20,408 --> 01:00:22,535 Veel paar sekundit, oleks võinud palju hullem olla. 1260 01:00:22,577 --> 01:00:23,911 Aga üldiselt... 1261 01:00:25,246 --> 01:00:26,331 Kas see on... 1262 01:00:26,372 --> 01:00:28,207 See on teenistusloom. 1263 01:00:28,249 --> 01:00:30,001 Olgu. 1264 01:00:30,043 --> 01:00:32,295 Ja esikülg on näha. Nad korraldavad teie kindlustuse. 1265 01:00:32,337 --> 01:00:33,379 okei? 1266 01:00:34,714 --> 01:00:35,757 Mahalo. 1267 01:00:37,759 --> 01:00:39,927 Oi-oi. Mida? 1268 01:00:40,970 --> 01:00:42,847 [Nani] Ei. Ei. Absoluutselt mitte. 1269 01:00:42,889 --> 01:00:44,724 See pole ainult arved, Nani. 1270 01:00:45,433 --> 01:00:47,977 Sul on aeg mõelda selle kohta, mis on Lilo jaoks parim. 1271 01:00:51,022 --> 01:00:54,108 On nii, et riik maksab selle kõige eest. 1272 01:00:55,735 --> 01:00:57,779 Aga... 1273 01:00:57,820 --> 01:01:02,075 see tähendab, et sul on ametlikult loobuda... 1274 01:01:02,116 --> 01:01:03,993 Lilo eestkoste. 1275 01:01:05,703 --> 01:01:07,080 Mis see oleks... 1276 01:01:08,331 --> 01:01:10,416 välja näeb? Ee... 1277 01:01:11,125 --> 01:01:14,712 Noh, me võtame oma juhtpositsiooni sinult. 1278 01:01:16,089 --> 01:01:18,508 Sina ütle meile kuidas soovite edasi minna. 1279 01:01:19,759 --> 01:01:23,429 See on tegelikult selle valmistamine Lilo jaoks on üleminek lihtsam. 1280 01:01:24,138 --> 01:01:25,682 [Proua Kekoa] Sa näed teda ikka veel. 1281 01:01:25,723 --> 01:01:27,475 See saab lihtsalt teisiti olema. 1282 01:01:27,517 --> 01:01:30,269 Saate koti ette valmistada, paar mänguasja, 1283 01:01:30,311 --> 01:01:31,646 asju, mis teda lohutavad. 1284 01:01:31,688 --> 01:01:34,107 Ja sel hetkel, 1285 01:01:34,148 --> 01:01:37,443 me jätaksime su maha natuke aega üksinda... 1286 01:01:39,237 --> 01:01:40,530 Jäta hüvasti. 1287 01:01:41,030 --> 01:01:42,073 Ei. 1288 01:01:43,032 --> 01:01:44,909 Me ei jäta hüvasti. 1289 01:01:45,952 --> 01:01:48,204 Me ütleme a hui hou. 1290 01:01:49,580 --> 01:01:51,624 [Proua Kekoa] Kuni me uuesti kohtume. 1291 01:01:58,923 --> 01:02:00,842 Ma tõesti mõtlesin nad saaksid selle toimima panna. 1292 01:02:03,052 --> 01:02:04,554 [viriseb] 1293 01:02:04,595 --> 01:02:06,389 [Jumba] Miks ta peaks? kaitsta teda nii? 1294 01:02:06,431 --> 01:02:07,473 [Pleakley] Sa ei mõtle nad on armsad koos? 1295 01:02:07,515 --> 01:02:09,142 Ta ei ole lemmikloom. 1296 01:02:09,183 --> 01:02:10,601 Ta on eksperiment. Ja seejuures ohtlik. 1297 01:02:10,643 --> 01:02:11,853 Ma lihtsalt arvan, et ta on palju armsam 1298 01:02:11,894 --> 01:02:13,187 kui sa arvad ta on ohtlik. 1299 01:02:13,229 --> 01:02:15,106 Tal on teravad hambad. Tal on küünised. 1300 01:02:15,148 --> 01:02:16,190 Mina kujundasin ta ohtlik olla. 1301 01:02:16,232 --> 01:02:17,775 Ohtlikult armas. 1302 01:02:18,443 --> 01:02:20,319 -[seadme helinad] - Ära vasta sellele. 1303 01:02:21,154 --> 01:02:22,822 Pleakley, ära vasta sellele. 1304 01:02:22,864 --> 01:02:24,157 [seadme helin] 1305 01:02:24,198 --> 01:02:25,241 [sosistades] Pleakley. Pleakley. 1306 01:02:25,283 --> 01:02:26,325 Minu jaoks. 1307 01:02:27,368 --> 01:02:29,287 Teie Majesteet, Agent Pleakley siin, 1308 01:02:29,328 --> 01:02:30,997 ei ignoreeri teie kõnet. 1309 01:02:31,038 --> 01:02:33,040 Me just vahele jäime inimorganite üleskutse. 1310 01:02:33,082 --> 01:02:34,584 Kas sa mõistad mida sa teinud oled? 1311 01:02:34,625 --> 01:02:36,002 - Ei. - Esitage salvestist. 1312 01:02:36,043 --> 01:02:37,712 Ja startida see naeruväärne müts. 1313 01:02:38,337 --> 01:02:42,091 [Cobra Bubbles] Kood 51. Leidsime midagi. Kinnita. 1314 01:02:42,133 --> 01:02:45,178 Ja mitte ainult olete hoiatanud inimesed meie olemasolule, 1315 01:02:45,219 --> 01:02:47,722 aga sa ikka ei ole tabati 626. 1316 01:02:47,764 --> 01:02:49,557 Suur nõunik, kogu lugupidamisega, 1317 01:02:49,599 --> 01:02:51,476 Ma pole kindel, kas sa tead mis toimub 626-ga. 1318 01:02:51,517 --> 01:02:53,478 Oleme leidnud, um... 1319 01:02:53,936 --> 01:02:55,229 a... tõrge. 1320 01:02:55,271 --> 01:02:56,731 Mis teeb seda natuke raskem 1321 01:02:56,773 --> 01:02:58,232 et ta sellelt planeedilt minema saada. 1322 01:02:58,274 --> 01:02:59,984 Aga ära muretse. Olen kindel, et saan aru... 1323 01:03:00,026 --> 01:03:01,110 - Me lihtsalt vajame... - Viga? 1324 01:03:01,152 --> 01:03:02,779 Sa oled tõrge, pätt. 1325 01:03:02,820 --> 01:03:04,447 Mul on küllalt, Dr Jookiba. 1326 01:03:04,489 --> 01:03:05,990 Sa oled kurnatud minu kannatus. 1327 01:03:06,032 --> 01:03:08,659 Kaaluge meie tehingu lõpetamist. 1328 01:03:08,701 --> 01:03:10,203 - Mida? - Ei mingeid jonnihooge. 1329 01:03:10,244 --> 01:03:12,955 Agent Pleakley asendatakse käesolevaga 1330 01:03:12,997 --> 01:03:14,665 sind kinni pidada föderatsiooni korralduste alusel 1331 01:03:14,707 --> 01:03:17,627 ja saadan teid kohe tagasi Turosse. 1332 01:03:18,503 --> 01:03:20,129 Oh, tere? 1333 01:03:20,171 --> 01:03:21,255 Nüüd? Nagu praegu? 1334 01:03:21,297 --> 01:03:22,381 Ei, hiljem. Mis sa arvad? 1335 01:03:22,423 --> 01:03:23,883 Sa ei saa seda minu tööga teha! 1336 01:03:23,925 --> 01:03:25,259 See ei ole debatt. 1337 01:03:25,301 --> 01:03:26,761 Föderatsiooni detail on teel 1338 01:03:26,803 --> 01:03:28,554 oma segadust koristama. 1339 01:03:28,596 --> 01:03:30,598 -[Jumba irvitab] - Kas ta katkestas kõne? 1340 01:03:31,307 --> 01:03:32,433 [hingab jõuliselt] 1341 01:03:32,475 --> 01:03:34,143 [Pleakley] Jumba? 1342 01:03:34,185 --> 01:03:35,978 Jah, föderatsioonil on alati selline olnud, 1343 01:03:36,020 --> 01:03:38,022 koguaeg ülereageerib. 1344 01:03:38,064 --> 01:03:40,483 Aga töö on töö, ja me peame täitma käske... 1345 01:03:40,525 --> 01:03:42,068 [seade piiksub, vingub] 1346 01:03:42,109 --> 01:03:44,570 - Mida? -Aloha ja mahalo. 1347 01:03:44,612 --> 01:03:45,738 Oh, sa õpid... 1348 01:03:46,364 --> 01:03:47,532 [karjub] 1349 01:03:52,328 --> 01:03:54,539 Ma tõesti mõtlesin me jõudsime lähemale. 1350 01:03:54,580 --> 01:03:56,791 [Jumba] On aeg teha seda minu viisil. 1351 01:03:58,125 --> 01:03:59,168 Oh ei. 1352 01:04:01,170 --> 01:04:03,214 Hei, oh, aitäh. 1353 01:04:03,256 --> 01:04:04,549 Tere. 1354 01:04:04,590 --> 01:04:06,384 Mida sa teed, loll? 1355 01:04:06,425 --> 01:04:10,805 Oh, ma lihtsalt mängin omadega nukud, mille tegin Tutus. 1356 01:04:10,847 --> 01:04:12,515 - Oi, armas. - Pitsa! 1357 01:04:12,557 --> 01:04:13,850 [Nani naerab] 1358 01:04:15,601 --> 01:04:17,520 [muigab] Ee... 1359 01:04:17,562 --> 01:04:19,772 Nii et pidage meeles seda aega 1360 01:04:19,814 --> 01:04:22,650 et läksin Põhjakaldale see üks suvi? 1361 01:04:22,692 --> 01:04:24,235 Jah. 1362 01:04:24,277 --> 01:04:26,737 Ja olime edasi saare vastasküljed, 1363 01:04:26,779 --> 01:04:29,740 aga me võiksime, tead, 1364 01:04:29,782 --> 01:04:31,576 mine ja külasta millal iganes tahtsime, eks? 1365 01:04:31,617 --> 01:04:35,079 Me lihtsalt ei olnud koos kogu aeg. 1366 01:04:35,121 --> 01:04:36,956 Aga me võiksime helistada. 1367 01:04:36,998 --> 01:04:40,209 Sa räägiksid mulle kõigest teie lõbusatest väikestest seiklustest 1368 01:04:40,251 --> 01:04:42,920 koos Alvini ja Tutuga ja selliseid asju. 1369 01:04:42,962 --> 01:04:45,923 Ja me võiksime palju rääkida, 1370 01:04:45,965 --> 01:04:48,634 lihtsalt mitte kogu aeg. Tead? 1371 01:04:49,552 --> 01:04:53,014 Kas see on... [ohkab] Kas see ühendab üldse? 1372 01:04:53,639 --> 01:04:56,726 Sa lähed tagasi surfilaagrisse? 1373 01:04:57,310 --> 01:04:58,769 Ei Ei. 1374 01:04:59,979 --> 01:05:03,524 Stitchiga on lihtsalt nii ja kõike sel nädalal, 1375 01:05:03,566 --> 01:05:06,777 asjad on läinud halvast hullemaks, nii et... 1376 01:05:08,279 --> 01:05:10,406 me peame hakkama saama mõned muudatused. 1377 01:05:11,407 --> 01:05:12,783 Ja... 1378 01:05:17,997 --> 01:05:22,043 Tead... ma... Ma pean õhku saama. 1379 01:05:27,715 --> 01:05:28,758 [ohkab vaikselt] 1380 01:05:47,026 --> 01:05:50,154 Pea meeles, kui papa viis meid siia telkima? 1381 01:05:50,655 --> 01:05:52,990 - [muigab] Mida? - Jah, mäletad? 1382 01:05:53,032 --> 01:05:56,494 Mul oli rohkem. Ja seda tegite ka teie. 1383 01:05:56,535 --> 01:05:58,245 Papa meid telkima ei viinud. 1384 01:05:58,913 --> 01:06:01,207 Nad fumigeerisid. Meil olid termiidid. 1385 01:06:01,248 --> 01:06:04,794 Mmm. Käisin telkimas. Meil oli lõbus. 1386 01:06:10,549 --> 01:06:12,134 Nad olid tõesti head vanemad. 1387 01:06:13,260 --> 01:06:14,595 Tere. 1388 01:06:14,637 --> 01:06:15,972 Ma mõtlesin ümber. 1389 01:06:17,890 --> 01:06:18,808 Mis see on? 1390 01:06:19,934 --> 01:06:21,268 Hmm? 1391 01:06:21,310 --> 01:06:23,479 Sa meeldid mulle ka emana. 1392 01:06:32,822 --> 01:06:35,741 Tule nüüd. Tee seda. Minu jaoks? 1393 01:06:38,494 --> 01:06:39,662 Olgu. 1394 01:06:43,332 --> 01:06:50,339 ♪ Ha'aheo ka ua i na pali ♪ 1395 01:06:51,632 --> 01:06:52,883 [irisemine] 1396 01:06:53,342 --> 01:07:00,349 ♪ Ke nihi a'ela i ka nahele ♪ 1397 01:07:02,643 --> 01:07:03,769 [oigab] 1398 01:07:03,811 --> 01:07:10,776 ♪ E uhai ana paha i ka liko ♪ 1399 01:07:12,987 --> 01:07:19,869 ♪ Pua 'ahihi lehua o uka ♪ 1400 01:07:20,453 --> 01:07:21,495 [ohkab] 1401 01:07:21,537 --> 01:07:23,164 [konn krooksub] 1402 01:07:23,205 --> 01:07:26,000 ♪ Aloha 'oe ♪ 1403 01:07:26,500 --> 01:07:30,212 ♪ Aloha 'oe ♪ 1404 01:07:31,338 --> 01:07:35,551 ♪ E ke onaona noho ♪ 1405 01:07:35,593 --> 01:07:40,848 [mõlemad laulavad] ♪ I ka lipo ♪ 1406 01:07:40,890 --> 01:07:45,186 ♪ Üks armas kallistus ♪ 1407 01:07:45,728 --> 01:07:49,482 ♪ A ho'i a'e au ♪ 1408 01:07:50,483 --> 01:07:51,776 ♪ Kuni ♪ 1409 01:07:51,817 --> 01:07:52,818 [koer vingub] 1410 01:07:52,860 --> 01:07:58,240 ♪ Kohtume jälle ♪ 1411 01:08:06,707 --> 01:08:07,875 [Nani] Ma tahan, et sa teaksid... 1412 01:08:09,585 --> 01:08:13,506 mis iganes juhtub, Ma armastan sind väga. 1413 01:08:14,632 --> 01:08:16,675 [ohkab] 1414 01:08:20,262 --> 01:08:21,555 [viriseb] 1415 01:08:43,661 --> 01:08:44,829 Kas olete valmis? 1416 01:08:46,622 --> 01:08:47,665 Jah. 1417 01:09:17,528 --> 01:09:19,113 See saab korda. 1418 01:09:19,822 --> 01:09:20,823 Ma luban. 1419 01:09:20,865 --> 01:09:22,741 [Nani nuusutab] 1420 01:09:23,534 --> 01:09:25,077 [Nani ohkab] 1421 01:09:38,757 --> 01:09:40,092 Ee... 1422 01:09:42,678 --> 01:09:44,180 Teda pole siin. 1423 01:09:44,805 --> 01:09:46,307 mida sa mõtled, "Teda pole siin"? 1424 01:09:47,183 --> 01:09:48,475 Ma... ma ei... 1425 01:09:48,517 --> 01:09:50,311 Võib-olla ta on naabri majas. 1426 01:09:51,061 --> 01:09:52,354 Mine, mine, mine, mine. 1427 01:09:53,647 --> 01:09:54,690 Mida? 1428 01:09:55,232 --> 01:09:56,275 Kuhu ta läks? 1429 01:09:59,695 --> 01:10:00,738 Õmblema? 1430 01:10:04,116 --> 01:10:05,451 Õmblema? 1431 01:10:12,249 --> 01:10:13,459 Õmblema? 1432 01:10:14,543 --> 01:10:15,920 Õmble! 1433 01:10:16,420 --> 01:10:18,214 Arvasin, et kaotasin su. 1434 01:10:19,256 --> 01:10:23,344 S... Stitch break f... pere. 1435 01:10:24,011 --> 01:10:27,264 See oli õnnetus. Nagu segadus. 1436 01:10:28,140 --> 01:10:30,059 Aga Stitch... 1437 01:10:35,856 --> 01:10:37,816 [nuusutab] ...halb. 1438 01:10:38,359 --> 01:10:39,944 Õmblus on halb. 1439 01:10:40,819 --> 01:10:42,571 Sa ei ole halb. 1440 01:10:42,613 --> 01:10:45,908 Sa teed lihtsalt halbu asju mõnikord. 1441 01:10:46,825 --> 01:10:50,246 Ohana tähendab perekonda. 1442 01:10:51,121 --> 01:10:54,250 Ja mõnikord perekond pole täiuslik. 1443 01:11:03,300 --> 01:11:06,345 Aga see ei tähenda nad ei ole head. 1444 01:11:08,389 --> 01:11:09,431 [portaalis mullid] 1445 01:11:09,473 --> 01:11:10,891 [Lilo õhkab, karjub] 1446 01:11:10,933 --> 01:11:12,142 [uriseb] 1447 01:11:12,851 --> 01:11:14,228 [koerad hauguvad] 1448 01:11:17,064 --> 01:11:18,065 [uriseb] 1449 01:11:18,107 --> 01:11:19,358 Vot, oot, vau. 1450 01:11:19,400 --> 01:11:21,110 Ma ei tulnud siia kellelegi haiget teha. 1451 01:11:21,151 --> 01:11:22,486 Olen siin, et aidata. 1452 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 See loom kuulub mulle. 1453 01:11:24,613 --> 01:11:27,157 Ta ei ole loom. Ta on mu sõber. 1454 01:11:28,534 --> 01:11:29,868 Kas teil on midagi muud öelda? 1455 01:11:29,910 --> 01:11:31,161 [viriseb] 1456 01:11:31,203 --> 01:11:32,746 [uriseb] 1457 01:11:33,872 --> 01:11:35,249 [naerab, naerab] 1458 01:11:35,291 --> 01:11:36,458 Anna see mulle. 1459 01:11:36,500 --> 01:11:38,335 Sa ei tea, kuidas seda kasutada. 1460 01:11:38,377 --> 01:11:40,713 Ma loen kolmeni ja siis ma tahan, et sa selle maha jätaksid. 1461 01:11:41,422 --> 01:11:42,548 Üks... 1462 01:11:44,383 --> 01:11:45,801 kaks... 1463 01:11:47,469 --> 01:11:49,221 kolm! [karjub] 1464 01:11:49,263 --> 01:11:51,682 [karjudes] 1465 01:11:51,724 --> 01:11:53,559 - Tule nüüd! - Lahe. 1466 01:11:53,600 --> 01:11:55,436 [Lilo] Sa oled geenius, Stitch. 1467 01:11:55,477 --> 01:11:58,480 [Jumba] Ma tegin ta. Ma olen geenius! 1468 01:11:58,522 --> 01:11:59,815 [Lilo karjub] 1469 01:11:59,857 --> 01:12:02,151 Esimene reegel võõraste oht on: 1470 01:12:02,192 --> 01:12:03,610 Leia täiskasvanu. 1471 01:12:03,652 --> 01:12:04,695 Nani! 1472 01:12:06,155 --> 01:12:07,323 Nani? 1473 01:12:07,823 --> 01:12:09,616 - Lilo! - Lilo! 1474 01:12:09,658 --> 01:12:10,659 [oigab] 1475 01:12:10,701 --> 01:12:12,161 See kõik on minu süü. 1476 01:12:12,202 --> 01:12:14,246 [mootori surisemine] 1477 01:12:16,790 --> 01:12:17,791 Hui. 1478 01:12:18,375 --> 01:12:20,127 [karjudes] 1479 01:12:29,345 --> 01:12:30,387 [irvitab] 1480 01:12:32,181 --> 01:12:34,892 Uhh! Ja nüüd on mul kiisk. 1481 01:12:35,601 --> 01:12:37,394 [pitsamüüja] Oota. Miks peaks Ma tean, kus su õde on? 1482 01:12:37,436 --> 01:12:39,772 ma ei tea. See on ainus telefoninumbri, mille ma leian. 1483 01:12:39,813 --> 01:12:41,106 Kas soovite tellida pepperoni või mis? 1484 01:12:41,148 --> 01:12:42,775 [ahhetab] Pole hullu. Ta on tagasi. 1485 01:12:42,816 --> 01:12:44,360 Nani! 1486 01:12:45,361 --> 01:12:46,820 [ahhetab] 1487 01:12:47,529 --> 01:12:48,655 Nani! 1488 01:12:48,697 --> 01:12:50,115 Õmble, peatu. 1489 01:12:50,824 --> 01:12:52,659 [vaigutab] 1490 01:13:00,334 --> 01:13:01,377 Oh. 1491 01:13:02,127 --> 01:13:04,838 Olgu, 626, väga kaval trikk. 1492 01:13:04,880 --> 01:13:07,174 Naljakas. Ma pean vahtima minu enda keldris. 1493 01:13:07,216 --> 01:13:08,425 Ma olen seda alati teha tahtnud. 1494 01:13:08,467 --> 01:13:09,718 [Lilo] Mida sa teed? 1495 01:13:12,930 --> 01:13:14,598 - [Lilo õhkab] - Olgu, kuula. 1496 01:13:14,640 --> 01:13:16,517 Ma... ma tahan lihtsalt öelda... 1497 01:13:16,558 --> 01:13:18,602 Föderatsioon täpselt ei hinda 1498 01:13:18,644 --> 01:13:19,853 mida sa siin teinud oled. 1499 01:13:22,689 --> 01:13:26,068 Ma tean, et sa oled seal. 1500 01:13:26,110 --> 01:13:27,152 Tule välja, palun. 1501 01:13:27,194 --> 01:13:29,154 Mul on sinuga suured plaanid. 1502 01:13:29,196 --> 01:13:30,406 Ma mõtlen meie jaoks. 1503 01:13:34,910 --> 01:13:37,704 Mine minema, karvane kartul! 1504 01:13:37,746 --> 01:13:39,456 Kas sa just helistasid mulle karvane kartul? 1505 01:13:39,498 --> 01:13:40,999 See pole tore. 1506 01:13:41,041 --> 01:13:42,876 Aken, aken, aken! 1507 01:13:44,336 --> 01:13:46,547 -[karjub] - Oota! Tule tagasi! 1508 01:13:46,588 --> 01:13:49,174 Hei! Kas sa jooksed? 1509 01:13:49,967 --> 01:13:52,219 Sa ei jookse ära kõigest sellest. 1510 01:13:52,261 --> 01:13:53,720 Kõik need mälestused. 1511 01:13:54,263 --> 01:13:56,640 Inimesed on nii kiindunud üksteisele. 1512 01:13:56,682 --> 01:13:58,225 nende asjadele, 1513 01:13:58,267 --> 01:14:00,727 tulnukate eksperimentidele nad on minult varastanud. 1514 01:14:02,729 --> 01:14:04,064 [Stitch] Me peame minema! 1515 01:14:08,152 --> 01:14:11,029 "Kindumus" tähendab, et sa hoolid. 1516 01:14:11,071 --> 01:14:12,489 -[Stitch] Kiirusta! - Oh ei. 1517 01:14:14,950 --> 01:14:17,369 [ahhetab] Lilo! Kiirusta! 1518 01:14:17,411 --> 01:14:18,954 Me läheme nüüd! 1519 01:14:18,996 --> 01:14:20,956 Ja hoolimine põhjustab inimesi 1520 01:14:20,998 --> 01:14:23,876 teha väga rumalaid otsuseid. 1521 01:14:25,794 --> 01:14:27,880 Kes on "mai-mai" ja "Maksa-maksa?" 1522 01:14:29,840 --> 01:14:31,550 See on ema ja papa tuba. 1523 01:14:31,592 --> 01:14:33,802 Oh! See teeb palju rohkem mõtet. 1524 01:14:38,223 --> 01:14:40,100 Lõpeta ära või muidu. 1525 01:14:40,142 --> 01:14:41,560 Või mida muidu? 1526 01:14:45,981 --> 01:14:47,441 Mida sa teed? 1527 01:14:47,983 --> 01:14:49,735 [Stitch] Yoo-hoo. 1528 01:14:49,776 --> 01:14:51,904 - [muigab] -[Jumba] Siin ta on. 1529 01:14:55,741 --> 01:14:58,202 Aloha! [muigab] 1530 01:15:00,871 --> 01:15:01,788 [karjub] 1531 01:15:04,666 --> 01:15:06,710 [hingeldades] 1532 01:15:11,089 --> 01:15:12,549 - Vabandust. - [karjub] 1533 01:15:12,591 --> 01:15:14,301 [karjudes] 1534 01:15:14,343 --> 01:15:16,136 Minu silm! Minu silm! Minu silm! 1535 01:15:17,346 --> 01:15:18,430 Miks sa seda teeksid? 1536 01:15:18,472 --> 01:15:19,389 [karjub] 1537 01:15:20,015 --> 01:15:21,350 Hei, lõpeta ära. 1538 01:15:22,392 --> 01:15:24,186 Püüan ainult aidata! 1539 01:15:24,228 --> 01:15:25,229 [oigab] 1540 01:15:26,063 --> 01:15:29,983 626, mänguaeg on läbi. 1541 01:15:30,025 --> 01:15:31,235 [karjub] 1542 01:15:31,276 --> 01:15:32,361 Oi! 1543 01:15:38,909 --> 01:15:39,952 Ah! 1544 01:15:48,669 --> 01:15:50,587 [lokerdab] 1545 01:15:51,797 --> 01:15:53,298 Olgu, okei, okei. 1546 01:15:53,340 --> 01:15:55,092 Mis plaan on, 626? 1547 01:15:55,133 --> 01:15:56,843 Ütle, et põgened Föderatsioonist. 1548 01:15:56,885 --> 01:15:58,929 Sa arvad, et hakkad lihtsalt jääda siia tema juurde? 1549 01:15:58,971 --> 01:16:01,807 Elage õnnelikult elu lõpuni maa peal? 1550 01:16:01,848 --> 01:16:04,768 Sa oled loodud hävitama, 626, ja sul on. 1551 01:16:05,435 --> 01:16:07,521 Vaata, mis juhtus sellest ajast, kui sa siia jõudsid. 1552 01:16:07,563 --> 01:16:09,356 Tema perekond laguneb. 1553 01:16:09,856 --> 01:16:11,567 Olgem ausad. 1554 01:16:11,608 --> 01:16:15,153 Ainus põhjus, miks sa ta valisid selles loomade varjupaigas 1555 01:16:15,195 --> 01:16:16,905 oli teie enda kaitseks. 1556 01:16:22,286 --> 01:16:24,371 Kas see on tõsi, Stitch? 1557 01:16:25,247 --> 01:16:27,332 Vaata, ma ei arva, et see on halb. 1558 01:16:27,374 --> 01:16:28,584 Ma ei arva midagi sa teed on halb. 1559 01:16:28,625 --> 01:16:30,127 Minu arvates on see geniaalne. 1560 01:16:31,545 --> 01:16:34,381 Kui sa hoolid see väike tüdruk üldse, 1561 01:16:34,840 --> 01:16:36,383 sa jätad ta siia. 1562 01:16:39,261 --> 01:16:41,555 [ohkas] 1563 01:16:41,597 --> 01:16:43,056 Õmblema? 1564 01:16:49,396 --> 01:16:50,564 [portaalis mullid] 1565 01:16:50,606 --> 01:16:51,648 Oi! 1566 01:16:51,690 --> 01:16:53,358 See on parimaks. 1567 01:16:56,153 --> 01:16:57,779 Lilo, jookse! 1568 01:17:07,748 --> 01:17:10,125 David, Nani, kohtu minuga tagasi majja. 1569 01:17:10,626 --> 01:17:12,419 [Jumba] Tead, sa tegid õige valiku. 1570 01:17:12,461 --> 01:17:14,212 Volikogu naine kavatses sind pagendada. 1571 01:17:14,254 --> 01:17:17,424 Ta läks raisku kogu mu hiilgav teadus. 1572 01:17:17,466 --> 01:17:19,176 Aga ma teen midagi veelgi parem. 1573 01:17:19,217 --> 01:17:20,886 -[seade piiksub] - [ahhetab] 1574 01:17:21,511 --> 01:17:25,098 Ja muutke teid numbriks 627. 1575 01:17:25,140 --> 01:17:26,266 [ahhetab] 1576 01:17:28,268 --> 01:17:29,811 - [David] Lilo? - Lilo! 1577 01:17:30,354 --> 01:17:31,605 - Lilo! - Mitte siin. 1578 01:17:31,647 --> 01:17:32,898 - Ma kontrollin taga. - Olgu. 1579 01:17:32,939 --> 01:17:34,358 - Mis juhtus? - Ma ei tea. 1580 01:17:34,399 --> 01:17:36,234 - Kus Lilo on? - Ma ei tea. 1581 01:17:36,276 --> 01:17:37,653 Teda pole siin. 1582 01:17:38,278 --> 01:17:39,821 Tegelikult on ta laevas suundus eemale... 1583 01:17:39,863 --> 01:17:41,823 [kõik karjuvad] 1584 01:17:42,824 --> 01:17:45,327 Oh issand! Olgu, okei. 1585 01:17:45,369 --> 01:17:46,995 See oli tõesti muljetavaldav vise. 1586 01:17:47,037 --> 01:17:48,080 Kui me kõik suudame... 1587 01:17:48,955 --> 01:17:51,208 Ei, tule. Seda jälle mitte. Ma tegelikult... 1588 01:17:52,751 --> 01:17:55,379 Agent Cobra Bubbles, CIA. 1589 01:17:55,420 --> 01:17:57,297 - [Pleakley] Mida? - Oota, mida? CIA? 1590 01:17:57,339 --> 01:17:59,508 Wendell Pleakley alates Ühendatud Galaktika Föderatsioon. 1591 01:17:59,549 --> 01:18:00,592 Ma olen sell valitsuse töötaja. 1592 01:18:00,634 --> 01:18:02,052 Mida sa siin teed? 1593 01:18:02,094 --> 01:18:03,845 -Jah, kus mu õde on? - Suurepärane uudis. 1594 01:18:03,887 --> 01:18:05,430 Ta on elus ja terve. 1595 01:18:05,472 --> 01:18:06,723 Noh, tegelikult Ma ei tea, kas tal on kõik korras. 1596 01:18:06,765 --> 01:18:08,058 See ainult ütleb mulle kiirust 1597 01:18:08,100 --> 01:18:09,851 neist eemalduvad planeedilt. 1598 01:18:09,893 --> 01:18:11,728 Aitab! Ma viin su välja, ja see ongi. Lähme. 1599 01:18:11,770 --> 01:18:14,606 Tead, sind sellega nähes väike tüdruk pani mind mõistma 1600 01:18:14,648 --> 01:18:17,192 sa ei ole südametu koletis, ma arvasin, et sa oled. 1601 01:18:17,234 --> 01:18:19,945 Aga kui ma eemaldan teie võime armastada, 1602 01:18:19,986 --> 01:18:21,446 sa oled täiuslik. 1603 01:18:21,488 --> 01:18:23,740 Ja siis, 627 minu kõrval, 1604 01:18:23,782 --> 01:18:27,077 nõunik ei suuda mind peatada. 1605 01:18:27,119 --> 01:18:28,745 [naerab] 1606 01:18:28,787 --> 01:18:32,541 Oh, ära näe nii kurb välja, 626. Meil on üksteist. 1607 01:18:32,582 --> 01:18:34,167 Ma olen sinu "o'hannah" 1608 01:18:34,209 --> 01:18:36,211 täpselt nagu su sõber Lisa tavatses öelda. 1609 01:18:36,253 --> 01:18:37,921 Kas see oli tema nimi, Lisa? Lily? 1610 01:18:37,963 --> 01:18:39,381 Limusiini? Limusiini... Ei. 1611 01:18:39,423 --> 01:18:40,924 - Mis ta nimi oli? - Lilo! 1612 01:18:40,966 --> 01:18:42,467 Oh, jah, see oli see. Lilo. 1613 01:18:42,509 --> 01:18:44,010 Õudne nimi. Hakkame saama sellelt planeedilt eemal, ah? 1614 01:18:46,346 --> 01:18:47,889 [kosmoselaeva hääl] Hüperkiiruse käivitamine. 1615 01:18:47,931 --> 01:18:50,308 Käivitamiseks valmis kahe minuti pärast. 1616 01:18:54,855 --> 01:18:56,565 Sa pead mulle ütlema mis toimub. 1617 01:18:56,606 --> 01:18:58,442 - Kus mu õde on? - Mitte praegu. 1618 01:18:58,483 --> 01:19:00,068 Prioriteet on aruandlus see juhtum 1619 01:19:00,110 --> 01:19:02,112 ja saada see asi vahi alla. 1620 01:19:02,154 --> 01:19:05,031 Inimesed peavad teadma, mida omamoodi oht, mille all nad on. 1621 01:19:05,073 --> 01:19:06,491 Uh, ma ei ole tegelikult ähvardus. 1622 01:19:06,533 --> 01:19:08,118 Ma olen üsna kahjutu, tegelikult. 1623 01:19:08,160 --> 01:19:09,870 Aga sa ei tohiks olla see puudutab. 1624 01:19:09,911 --> 01:19:11,246 See on tegelikult minu esimene missioon 1625 01:19:11,288 --> 01:19:12,789 põllul, nii et ma tõesti ei teeks 1626 01:19:12,831 --> 01:19:14,207 - olge mures. Olgu. - [Nani] Oota, oota. 1627 01:19:14,249 --> 01:19:15,751 Kas sa ei peaks meid kaitsta? 1628 01:19:17,043 --> 01:19:19,838 Andsin vande kaitsta ameeriklased. 1629 01:19:19,880 --> 01:19:22,257 Tere. Mis me sinu arvates oleme? 1630 01:19:22,841 --> 01:19:25,635 [Agent Foster] Cobra, sa olid õige. Labori tulemused on käes, 1631 01:19:25,677 --> 01:19:27,554 ja me pole kunagi näinud midagi sellist. 1632 01:19:29,598 --> 01:19:30,640 Palun. 1633 01:19:31,349 --> 01:19:32,809 Midagi suurt on siin mängimas. 1634 01:19:32,851 --> 01:19:34,770 Kas olete leidnud mõne täiendavaid tõendeid? 1635 01:19:37,814 --> 01:19:40,609 [Nani] Ta on mu õde. Ta on ainus, kes saab aidata. 1636 01:19:44,029 --> 01:19:46,072 - Hmm. - Olgu. 1637 01:19:46,114 --> 01:19:47,199 Ühtlasi startisin teie käevõrud. 1638 01:19:47,240 --> 01:19:48,492 Neil oli ebamugav. 1639 01:19:51,453 --> 01:19:53,955 Jah, see lihtsalt tuleb alla visiooni omamiseks. 1640 01:19:53,997 --> 01:19:55,832 See on kõik teadus. 1641 01:19:55,874 --> 01:19:57,667 - See on võime... -Punane nupp. 1642 01:19:57,709 --> 01:19:59,419 -...et näha, mida teised ei saa. - Lükka. Mine. 1643 01:19:59,461 --> 01:20:00,962 Ja ma olen selles süüdi. 1644 01:20:01,004 --> 01:20:03,089 Suur nõunik, näiteks... 1645 01:20:03,131 --> 01:20:04,257 Ei, ei, ei. 1646 01:20:04,299 --> 01:20:05,842 ...ta ei näinud tulevikku 1647 01:20:05,884 --> 01:20:07,803 kui see seisaks otse tema ees. 1648 01:20:07,844 --> 01:20:10,096 Oh, ma ei ütleks seda tema näole. 1649 01:20:10,138 --> 01:20:11,431 [oigab] 1650 01:20:11,473 --> 01:20:12,808 [jõuvirinad] 1651 01:20:14,976 --> 01:20:16,686 Hei! Mida sa teed? 1652 01:20:18,021 --> 01:20:20,148 Hei, 626, ära puuduta need wi-- 1653 01:20:20,941 --> 01:20:22,984 Hei! Ärge puudutage teist juhet. 1654 01:20:23,026 --> 01:20:24,861 - Bla, bla, bla, bla. -[Jumba] Palun. 1655 01:20:24,903 --> 01:20:26,613 ma mõtlen see on tõesti masendav 1656 01:20:26,655 --> 01:20:28,573 seda suhet omada sinuga. 1657 01:20:28,615 --> 01:20:30,909 Ma ütlen midagi, sa ignoreerid seda. 1658 01:20:30,951 --> 01:20:32,160 Kui me tagasi jõuame, 1659 01:20:32,244 --> 01:20:33,453 tuleb mõned tõelised muudatused. 1660 01:20:33,495 --> 01:20:35,622 Mitte nii kiiresti, pitsa nägu. 1661 01:20:35,664 --> 01:20:37,290 [sumin] 1662 01:20:37,332 --> 01:20:38,708 Ah? Mida... 1663 01:20:38,750 --> 01:20:40,836 [puhastid krigisevad] 1664 01:20:40,877 --> 01:20:43,505 Lisa. 1665 01:20:46,216 --> 01:20:47,509 [muigab] 1666 01:20:48,093 --> 01:20:50,053 Las ma arvan, sa ei tea kuidas kosmoselaevaga töötada. 1667 01:20:57,185 --> 01:20:58,770 Sa väike... 1668 01:20:58,812 --> 01:21:00,021 ♪ Sa pead alla minema Astuge alla ♪ 1669 01:21:00,063 --> 01:21:01,314 [ahhetab] 1670 01:21:01,356 --> 01:21:02,732 ♪ Kõik ♪ 1671 01:21:02,774 --> 01:21:04,317 Mida? Miks teil peotuled on? 1672 01:21:04,359 --> 01:21:05,944 [Jumba] Noh, see pole ükski teie ettevõttest. 1673 01:21:05,986 --> 01:21:07,279 Miks mitte lihtsalt tunnistada 1674 01:21:07,320 --> 01:21:08,947 et su väike sõber 1675 01:21:08,989 --> 01:21:11,116 on ohtlik, veider koletis? 1676 01:21:11,157 --> 01:21:12,659 - [piiksub] - [ahhetab] 1677 01:21:13,702 --> 01:21:16,329 Lisaks armas ja kohev! 1678 01:21:16,371 --> 01:21:17,581 Mida? 1679 01:21:18,039 --> 01:21:19,875 [kosmoselaeva hääl] Hüperkiirus. Käivitamiseks valmis. 1680 01:21:26,882 --> 01:21:28,300 [elektri lõhkumine] 1681 01:21:30,510 --> 01:21:32,053 Aeg koju minna. 1682 01:21:34,222 --> 01:21:35,473 Hei! Mida sa teed? 1683 01:21:35,515 --> 01:21:37,350 Ei, ei, ei! 1684 01:21:41,229 --> 01:21:43,148 -[pingutamine] - [Lilo karjub] 1685 01:21:56,161 --> 01:21:58,788 Vaata, vaata, mul oli päris halb "o'hannah" kasvab üles. 1686 01:21:58,830 --> 01:22:00,373 See ei ole vabandus. 1687 01:22:00,415 --> 01:22:01,458 Ma lihtsalt mõtlesin, anna sellele veidi konteksti-- 1688 01:22:01,499 --> 01:22:03,126 Hui hou, karvane kartul. 1689 01:22:03,168 --> 01:22:04,586 [Jumba] Kas ma võin lihtsalt ettepaneku teha 1690 01:22:04,628 --> 01:22:07,172 et mõnikord vajame teist võimalust? 1691 01:22:07,213 --> 01:22:09,215 Ja see on just see, mida ma... Usu mind, ma tean. 1692 01:22:09,257 --> 01:22:11,885 - [karjub] -[hääl] Tõmmake üles. Tõmba üles. 1693 01:22:12,636 --> 01:22:14,179 Tõmba üles. Tõmba üles. 1694 01:22:15,221 --> 01:22:16,264 [Stitch ahhetab] 1695 01:22:25,607 --> 01:22:27,275 Nad langevad kiiresti. 1696 01:22:27,943 --> 01:22:29,235 Kas saate kiiremini minna? 1697 01:22:30,278 --> 01:22:32,072 [Tutu] David, kiirem. 1698 01:22:32,113 --> 01:22:33,448 Sa sõidad nagu vanaema. 1699 01:22:41,539 --> 01:22:43,416 [Stitch nurisemine] 1700 01:22:43,458 --> 01:22:45,293 [räägib tantaloogi] 1701 01:22:49,214 --> 01:22:52,926 - Hüppa! - Ei! 1702 01:22:52,968 --> 01:22:55,220 Ei saa kuidagi! Ma ei saa! 1703 01:22:55,261 --> 01:22:56,721 Peab hüppama. 1704 01:22:58,098 --> 01:23:00,141 Turvaliselt koos. 1705 01:23:03,979 --> 01:23:05,021 Jah! Jah. 1706 01:23:07,232 --> 01:23:08,358 -[Lilo] Minu foto! - [kiljub] 1707 01:23:11,069 --> 01:23:15,365 [karjumine] 1708 01:23:29,129 --> 01:23:30,130 [Nani] Lilo! 1709 01:23:30,964 --> 01:23:32,007 [David] Nani! 1710 01:23:36,678 --> 01:23:40,056 [irvitab] Lilo? Lilo? 1711 01:23:45,812 --> 01:23:46,938 Lilo. 1712 01:23:56,906 --> 01:23:59,909 [irisemine] 1713 01:24:11,296 --> 01:24:12,338 [ahhetab] 1714 01:24:12,380 --> 01:24:13,965 - Lilo! - Nani! Siin! 1715 01:24:14,007 --> 01:24:15,425 - Õmble! - Siin! 1716 01:24:18,928 --> 01:24:20,263 Lilo! 1717 01:24:26,728 --> 01:24:29,064 -[Lilo nuriseb] -[Stitch oigamine] 1718 01:24:29,105 --> 01:24:31,608 [♪ "Aloha 'Oe" mängib] 1719 01:24:43,661 --> 01:24:44,871 [Stitch viriseb] 1720 01:25:02,430 --> 01:25:03,807 [Nani] Lilo! 1721 01:25:03,848 --> 01:25:06,059 - Kas sinuga on kõik korras? - Ta on ikka veel seal all! 1722 01:25:06,643 --> 01:25:08,895 -[Nani] Ei! Lilo, ei! - Stitch on seal all! 1723 01:25:08,937 --> 01:25:10,271 -[Nani] Ei! Lilo, ei! - Ta päästis mu. Lase lahti! 1724 01:25:11,356 --> 01:25:12,649 [David] Me peame minema. Lähme. 1725 01:25:12,690 --> 01:25:14,275 [Nani] Kuula mind. 1726 01:25:14,317 --> 01:25:15,819 -Astuge lauale. - Peame minema Stitchit päästma! 1727 01:25:15,860 --> 01:25:17,320 Ta on ikka veel seal all! Mine päästa ta! 1728 01:25:17,362 --> 01:25:18,571 - Vabandust! -Palun! 1729 01:25:18,613 --> 01:25:20,115 - Ma ei saa. Ma ei saa. - Lähme. 1730 01:25:20,156 --> 01:25:21,908 - Mine võta ta kinni! -Ma vajan sind tagasi. 1731 01:25:21,950 --> 01:25:23,743 - David, me peame minema. -[David] Me peame minema, Lilo. 1732 01:25:23,785 --> 01:25:25,120 Peame teid kaitsma. 1733 01:25:25,161 --> 01:25:26,496 [Nani] Me peame saama siit minema. 1734 01:25:28,748 --> 01:25:30,250 [hüüab] 1735 01:25:36,589 --> 01:25:38,508 -Palun! Mine päästa ta! - Ei, Lilo. 1736 01:25:39,300 --> 01:25:41,052 Aga kuidas on Ohanaga? 1737 01:25:41,886 --> 01:25:44,848 Aga mitte keegi jääb maha? 1738 01:25:57,944 --> 01:26:01,156 [Nani nuriseb] 1739 01:26:48,453 --> 01:26:49,537 Lilo, ei! 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,585 [defibrillaatori laengud] 1741 01:26:56,211 --> 01:26:57,629 [David] Tule nüüd, sõber. 1742 01:26:57,670 --> 01:26:59,339 Jah. Meil on midagi vaja võimsam. 1743 01:26:59,380 --> 01:27:01,466 - Nagu mida? - [Pleakley pomiseb] 1744 01:27:03,760 --> 01:27:04,844 [Nani] Proovi uuesti. Proovi uuesti. 1745 01:27:04,886 --> 01:27:06,137 [defibrillaatori laengud] 1746 01:27:07,430 --> 01:27:08,932 Tule nüüd. 1747 01:27:21,444 --> 01:27:22,695 Olgu. Me proovime seda. 1748 01:27:37,126 --> 01:27:38,962 [Nani] Tule nüüd. Tule nüüd. 1749 01:27:39,003 --> 01:27:40,630 [mootor käivitub] 1750 01:27:40,672 --> 01:27:42,548 [mootori pöörded] 1751 01:27:42,590 --> 01:27:43,925 [Kobra] Kõik tagasi! Tagasi üles. 1752 01:27:43,967 --> 01:27:44,884 [David] Lilo, mine teelt ära! 1753 01:27:45,343 --> 01:27:46,761 [elektri paisumine] 1754 01:27:48,888 --> 01:27:50,348 [lainetamine peatub] 1755 01:28:02,402 --> 01:28:03,486 Õmblema. 1756 01:28:12,662 --> 01:28:14,205 [Nani] Tegime kõik, mis suutsime. 1757 01:28:24,507 --> 01:28:27,468 [Lilo] Me pidime seda tegema koos kasvada. 1758 01:28:28,845 --> 01:28:30,054 [Lilo nutab] 1759 01:28:30,096 --> 01:28:32,932 Mul on kahju, kallis. Mul on nii kahju. 1760 01:28:35,184 --> 01:28:37,645 [Stitch oigab] 1761 01:28:39,355 --> 01:28:40,773 Lilo? 1762 01:28:41,607 --> 01:28:43,443 -[Lilo õhkab] Stitch! -[Nani õhkab] 1763 01:28:46,654 --> 01:28:48,114 Kas koer räägib? 1764 01:28:51,534 --> 01:28:53,328 [Lilo] Ma armastan sind, Stitch. 1765 01:28:58,249 --> 01:29:00,168 -[köhib, oigab] - Oh issand. 1766 01:29:00,209 --> 01:29:01,252 Oh, las see... Lase minna. 1767 01:29:01,294 --> 01:29:02,795 [õmblused] 1768 01:29:05,423 --> 01:29:08,009 [sügelemine, köhimine jätkub] 1769 01:29:15,141 --> 01:29:16,809 See on perepilt! 1770 01:29:16,851 --> 01:29:18,311 - [Nani] Ah! - Tubli poiss, Stitch. 1771 01:29:18,353 --> 01:29:19,562 [muigab] 1772 01:29:20,897 --> 01:29:22,440 Olgu. Me hakkame pese see pärast, jah? 1773 01:29:22,482 --> 01:29:24,817 Aue. See ei lõpe kunagi. 1774 01:29:24,859 --> 01:29:28,029 [lennuki vingumine] 1775 01:29:42,835 --> 01:29:44,545 [sõdurid karjuvad] 1776 01:29:46,089 --> 01:29:48,216 [Nani] Oh, lihtsalt... 1777 01:29:48,800 --> 01:29:49,967 Jää minu taha, Lilo. 1778 01:29:52,095 --> 01:29:54,013 - Tule lihtsalt tagasi. Tule tagasi. - [Pleakley] Ära muretse. 1779 01:29:54,055 --> 01:29:56,432 Nad lihtsalt skaneerivad surmavate parasiitide jaoks. 1780 01:29:57,392 --> 01:30:00,603 Oleme siin, et hankida see ohtlik eksperiment. 1781 01:30:00,645 --> 01:30:03,356 Sõdurid, 626 vahi alla võtta. 1782 01:30:03,898 --> 01:30:06,401 Ei! Hei! Jäta ta rahule! 1783 01:30:06,442 --> 01:30:07,693 Las ta jääb! 1784 01:30:07,735 --> 01:30:09,487 Ma kardan, et ma ei saa seda lubada. 1785 01:30:09,529 --> 01:30:11,823 See olend kujutab endast ohtu oma liigile. 1786 01:30:11,864 --> 01:30:14,075 Vabandame selle eest, mis siin juhtus. 1787 01:30:14,200 --> 01:30:17,578 Vastutajad võivad olla kindlad antakse kohtu ette. 1788 01:30:18,621 --> 01:30:20,248 Oi, oi, oi, oi! 1789 01:30:20,289 --> 01:30:23,501 Kuidas sa julged ravida selline teadusgeenius! 1790 01:30:23,543 --> 01:30:26,504 Tere, suur nõunik, kas sa saad... Oh! Oh. 1791 01:30:27,004 --> 01:30:29,132 Minu kallis aju. 1792 01:30:29,173 --> 01:30:31,134 Mis puutub katsesse 62 - 1793 01:30:31,175 --> 01:30:32,927 - Õmble. - Mida? 1794 01:30:32,969 --> 01:30:35,430 Minu nimi Stitch. 1795 01:30:35,471 --> 01:30:37,098 Õmble siis. 1796 01:30:37,849 --> 01:30:39,976 - Saab olema... -Kas Stitch võib hüvasti jätta? 1797 01:30:41,018 --> 01:30:42,395 Jah. 1798 01:30:42,437 --> 01:30:43,688 Aitäh. 1799 01:30:46,441 --> 01:30:47,775 [Lilo] Tule siia, Stitch. 1800 01:30:50,445 --> 01:30:52,363 Jääme sind igatsema. 1801 01:30:56,909 --> 01:30:58,828 Kes need inimesed on? 1802 01:31:04,292 --> 01:31:06,586 See on minu perekond. 1803 01:31:08,504 --> 01:31:12,049 Ma leidsin selle kõik omal käel. 1804 01:31:12,884 --> 01:31:17,680 See on väike ja katkine, aga siiski hea. 1805 01:31:18,347 --> 01:31:19,390 Jah. 1806 01:31:20,266 --> 01:31:21,392 Ikka hea. 1807 01:31:25,605 --> 01:31:27,064 [Pleakley] Suurnõunik, 1808 01:31:27,106 --> 01:31:28,983 kas me võime Stitsist lahkuda oma uue perega? 1809 01:31:29,025 --> 01:31:30,443 Absoluutselt mitte. 1810 01:31:30,485 --> 01:31:32,445 Nõukogu teeks nõuavad järelevalvet. 1811 01:31:32,487 --> 01:31:34,155 Ja kes võikski taha jääda 1812 01:31:34,197 --> 01:31:35,907 sellel lagunenud sääsefarm? 1813 01:31:35,948 --> 01:31:38,493 - Mina, mina. Mina! Mina! -[Suurnõunik] Ha! 1814 01:31:38,534 --> 01:31:40,036 Naeruväärne. 1815 01:31:40,077 --> 01:31:42,330 Ma ei saa riskida ülemaailmse paanikaga see järgneks 1816 01:31:42,371 --> 01:31:43,789 kui see avalikuks tuleks. 1817 01:31:43,831 --> 01:31:45,291 [Kobra] Mis siis, kui see poleks? 1818 01:31:45,333 --> 01:31:47,168 Oh! Oh! Jah! Jah! Jah, jah, jah! 1819 01:31:47,210 --> 01:31:49,921 Ta on CIA. Ta on väga tubli saladuste hoidmisel. 1820 01:31:52,131 --> 01:31:53,758 Meie luure ütles 1821 01:31:53,799 --> 01:31:55,468 sa kavatsesid öelda teie ülemused selle kohta. 1822 01:31:55,510 --> 01:31:57,720 Kuidas ma saan sind kunagi usaldada et seda saladuses hoida? 1823 01:32:01,516 --> 01:32:02,558 [Cobra] Teie Kõrgus... 1824 01:32:04,268 --> 01:32:05,603 sul on mu sõna. 1825 01:32:11,817 --> 01:32:13,486 [Suur nõunik] Hmm. 1826 01:32:14,195 --> 01:32:16,864 Olete kõik mulle näidanud et seal on head 1827 01:32:16,906 --> 01:32:18,491 selles olendis. 1828 01:32:18,533 --> 01:32:21,744 Siiski ei saa ma tagasi pöörata volikogu otsus. 1829 01:32:21,786 --> 01:32:26,582 Katse 626 on tehtud mõisteti eluks ajaks pagulusse. 1830 01:32:33,130 --> 01:32:36,300 Lause, mis saab olema edaspidi serveeritud 1831 01:32:36,342 --> 01:32:38,177 siin Maal. 1832 01:32:39,929 --> 01:32:40,972 [Tutu, Nani õhkab] 1833 01:32:41,013 --> 01:32:42,640 [Lilo naerab] 1834 01:32:43,933 --> 01:32:45,977 Jee! [muigab] 1835 01:32:46,769 --> 01:32:47,979 Lilo. 1836 01:32:48,020 --> 01:32:50,106 [ahhetab] Ma olen nii õnnelik. 1837 01:32:50,982 --> 01:32:52,692 Luba kallistada suur nõunik? 1838 01:32:52,733 --> 01:32:54,819 - Ikka ei. - Muidugi. Jah. 1839 01:32:55,653 --> 01:32:57,572 Me registreerime end sisse nüüd ja siis. 1840 01:33:09,333 --> 01:33:10,751 - Lähme koju. - Jah. 1841 01:33:10,793 --> 01:33:12,545 - Tule nüüd, Stitch. - Jah. 1842 01:33:20,136 --> 01:33:21,429 [haamriga löömine] 1843 01:33:21,470 --> 01:33:23,014 [David] Tere, vaata helgemat poolt, 1844 01:33:23,055 --> 01:33:25,057 seal oli palju head mälestusi sellest majast. 1845 01:33:25,600 --> 01:33:27,101 - Mõned head. - [klaas puruneb] 1846 01:33:27,143 --> 01:33:28,561 Mõned halvad. 1847 01:33:28,603 --> 01:33:30,771 See on kuidagi halb. Jah. 1848 01:33:30,813 --> 01:33:32,523 Vähemalt sul on tuulekellad. 1849 01:33:32,565 --> 01:33:33,899 See on hull. 1850 01:33:33,941 --> 01:33:35,610 Ee, David? 1851 01:33:35,651 --> 01:33:36,694 [David] Hmm? 1852 01:33:37,486 --> 01:33:38,571 Lugege tuba. 1853 01:33:38,613 --> 01:33:40,114 [Stitch, Nani naerab] 1854 01:33:40,865 --> 01:33:42,450 Tal on siiski õigus. 1855 01:33:42,491 --> 01:33:43,659 [Proua Kekoa] Nani. 1856 01:33:45,202 --> 01:33:46,329 Hei, kallis... 1857 01:33:47,246 --> 01:33:48,873 Ma pean sinuga rääkima millegi kohta. 1858 01:33:49,582 --> 01:33:52,251 ma tean. See ei tee seda muuta meie kokkulepet. 1859 01:33:52,293 --> 01:33:54,128 No tegelikult... 1860 01:33:56,672 --> 01:33:58,507 Oh ei. Mis viga? 1861 01:33:58,549 --> 01:33:59,634 [Tutu] Mitte midagi. 1862 01:33:59,675 --> 01:34:01,093 No tegelikult, palju. 1863 01:34:01,802 --> 01:34:04,597 Teie maja on hävinud. Teie koer on tulnukas. 1864 01:34:04,639 --> 01:34:07,308 Meie laps hakkab minema teisele 'ohanale. 1865 01:34:07,350 --> 01:34:09,977 Aga see on mis oleme rääkinud. 1866 01:34:10,561 --> 01:34:12,730 Mis siis, kui Lilo tuleks meiega koos elama? 1867 01:34:13,981 --> 01:34:15,191 Oeh. 1868 01:34:15,232 --> 01:34:16,567 Ei, Tutu, see on liiga palju. 1869 01:34:16,609 --> 01:34:17,777 - See on... - [vaigutab] 1870 01:34:18,235 --> 01:34:19,654 Smiley ütles juba jah. 1871 01:34:19,695 --> 01:34:23,199 Tavaliselt on palju lihtsam üleminek 1872 01:34:23,240 --> 01:34:24,867 nendes kasvatusolukordades 1873 01:34:24,909 --> 01:34:27,995 kui perekond, siis hanai või muul viisil. 1874 01:34:28,996 --> 01:34:31,123 [Nani] Ma mõtlen... 1875 01:34:33,209 --> 01:34:35,753 Tutu, see oleks hämmastav. 1876 01:34:36,504 --> 01:34:39,382 Ma mõtlen, pärast seda, kui oleme ümber ehitanud... 1877 01:34:39,423 --> 01:34:41,092 Sa oleksid kohe kõrval. 1878 01:34:41,133 --> 01:34:42,593 Kas tõesti? 1879 01:34:42,635 --> 01:34:43,678 [Lilo] Ei. 1880 01:34:49,141 --> 01:34:50,685 Sa oled nii tark, Nani. 1881 01:34:53,020 --> 01:34:55,231 ma arvan sa peaksid liituma merejalaväega. 1882 01:34:55,272 --> 01:34:59,235 [muigab] Beebi, see on merebioloogia. 1883 01:35:00,277 --> 01:35:02,405 Ei. Mina, uh... 1884 01:35:02,446 --> 01:35:06,117 See on palju keerulisem kui see. 1885 01:35:06,158 --> 01:35:07,785 Aga ma tahan, et sa läheksid. 1886 01:35:07,827 --> 01:35:12,039 Ja lisaks, see on see, mida ema ja papa tahaks ka. 1887 01:35:18,212 --> 01:35:19,880 Nad ütlesid mulle nii. 1888 01:35:21,799 --> 01:35:24,051 [ohkab] Jah, aga Lilo... 1889 01:35:25,803 --> 01:35:28,139 see on minu kuleana sinu eest hoolitsema. 1890 01:35:30,015 --> 01:35:32,059 Keegi ei jää maha. 1891 01:35:32,101 --> 01:35:34,812 [Tutu] See on ka sinu kuleana veendumaks 1892 01:35:34,854 --> 01:35:36,856 sa ei jäta ennast maha. 1893 01:35:36,897 --> 01:35:39,483 Vaata mida teie vanemad andsid teile. 1894 01:35:40,609 --> 01:35:43,112 Hea pea õlgadel. 1895 01:35:43,154 --> 01:35:44,572 Kohatunne. 1896 01:35:44,613 --> 01:35:47,700 uhkus. Akamai aju. 1897 01:35:47,742 --> 01:35:49,201 Loominguline vaim. 1898 01:35:49,785 --> 01:35:52,621 Aga mis kõige tähtsam, saate üksteist. 1899 01:35:52,663 --> 01:35:53,998 Ohana. 1900 01:35:55,374 --> 01:35:57,001 -[Stitch ohkab] - Kasutage neid. 1901 01:35:57,626 --> 01:35:58,919 Tee meid uhkeks. 1902 01:36:04,425 --> 01:36:05,551 [Nani naerab] 1903 01:36:05,593 --> 01:36:07,470 - Tule siia. -Ma armastan sind. 1904 01:36:07,511 --> 01:36:09,472 [Nani] Ma armastan sind ka. 1905 01:36:10,389 --> 01:36:13,142 [ahhetab] Nani, võib-olla kolledž õpetab sulle süüa tegema! 1906 01:36:13,184 --> 01:36:15,227 [Tutu] Olgu, okei. Tule nüüd, Smiley. 1907 01:36:15,269 --> 01:36:16,687 -[Nani] Tule siia. -[Tutu] Tulge siia. 1908 01:36:19,815 --> 01:36:23,527 ♪ Kõigeväeline Issand, Ma tunnen, kuidas mu temperatuur tõuseb ♪ 1909 01:36:24,361 --> 01:36:26,071 ♪ Mmm ♪ 1910 01:36:26,113 --> 01:36:27,615 ♪ Kõrgemale, kõrgemale ♪ 1911 01:36:27,656 --> 01:36:29,575 ♪ See põleb Läbi mu hinge ♪ 1912 01:36:31,494 --> 01:36:33,621 ♪ Näete nüüd Tüdruk, tüdruk, tüdruk ♪ 1913 01:36:33,662 --> 01:36:35,539 ♪ Sa saad Pane mind põlema ♪ 1914 01:36:37,917 --> 01:36:42,004 ♪ Mu aju põleb Ma ei tea, mis teed minna ♪ 1915 01:36:43,214 --> 01:36:45,966 ♪ Tead Sinu suudlused tõstavad mind kõrgemale ♪ 1916 01:36:46,801 --> 01:36:49,303 ♪ Nagu armas laul Koorist ♪ 1917 01:36:49,804 --> 01:36:51,639 ♪ Ja sina valgus Minu hommikune taevas ♪ 1918 01:36:51,680 --> 01:36:53,682 ♪ Põleva armastusega ♪ 1919 01:37:03,400 --> 01:37:05,986 [lennuk väljub] 1920 01:37:08,239 --> 01:37:09,824 [Lilo] Kobra tuleb vahel 1921 01:37:09,865 --> 01:37:11,742 et Stitchil silma peal hoida. 1922 01:37:11,784 --> 01:37:13,035 Ta on natuke hirmutav. 1923 01:37:13,077 --> 01:37:15,913 [mõlemad naeravad] 1924 01:37:15,955 --> 01:37:18,457 Oi, ma igatsen seda armsat nägu. 1925 01:37:18,499 --> 01:37:20,918 -Ma igatsen sind. - Jah? Kas sa teed? 1926 01:37:20,960 --> 01:37:23,212 - Jah. - Noh, sellest rääkides... 1927 01:37:23,254 --> 01:37:24,797 Oota üks sekund. 1928 01:37:24,839 --> 01:37:27,174 [Lilo] Kas see on teie ühiselamu voodi? 1929 01:37:27,216 --> 01:37:29,343 Miks on sellel trellid peal? 1930 01:37:29,385 --> 01:37:31,095 - Kas sa oled vanglas? -[Stitch norskamine] 1931 01:37:31,136 --> 01:37:32,638 See pole hea. 1932 01:37:33,931 --> 01:37:36,267 - Tere? -[Stitch hüüab] 1933 01:37:37,142 --> 01:37:41,063 Nani? Nani? Tere? 1934 01:37:41,605 --> 01:37:43,315 - Sup, nugget? - [karjub] 1935 01:37:43,357 --> 01:37:45,150 - [muigab] - [karjumine jätkub] 1936 01:37:45,192 --> 01:37:46,902 Vau! [irvitab] 1937 01:37:46,944 --> 01:37:48,195 [kõik naeravad] 1938 01:37:49,613 --> 01:37:52,283 Ma igatsesin sind ka, Stitch. Oi! 1939 01:37:52,324 --> 01:37:56,036 Hei, Double-O-Seven, mine kontrolli Lilo kohta enne minekut. 1940 01:37:56,078 --> 01:37:57,329 [norskamine] 1941 01:37:57,830 --> 01:38:00,499 [Cobra] Ei kõla nagu magaks seal, Lilo. 1942 01:38:00,541 --> 01:38:02,751 - Võtke relv. Mine. -[Stitch nurisemine] 1943 01:38:03,627 --> 01:38:04,670 Tore. 1944 01:38:07,089 --> 01:38:09,300 See on kinni. Päästik ei tööta. 1945 01:38:09,341 --> 01:38:11,427 Proovi uuesti. Kiirusta, Nani. 1946 01:38:11,468 --> 01:38:13,429 Parem ära ole üleval teise õppimine 1947 01:38:13,470 --> 01:38:15,848 nendest puukidest tantsib jälle. 1948 01:38:17,892 --> 01:38:19,685 [irisemine] Mine, mine, mine! 1949 01:38:24,231 --> 01:38:25,816 [Kobra] Golly, sa saad suureks. 1950 01:38:26,567 --> 01:38:27,610 [muigab] 1951 01:38:29,945 --> 01:38:31,196 [uks sulgub] 1952 01:38:34,450 --> 01:38:35,868 Head ööd, õde. 1953 01:38:35,910 --> 01:38:37,411 Head ööd, õde. 1954 01:38:40,873 --> 01:38:42,666 Tobedad-snisserid. 1955 01:38:46,837 --> 01:38:49,548 ♪ Sinu suudlused tõstavad mind kõrgemale ♪ 1956 01:38:49,590 --> 01:38:52,593 ♪ Nagu armas laul Koorist ♪ 1957 01:38:52,635 --> 01:38:54,637 ♪ Ja sina valgus Minu hommikune taevas ♪ 1958 01:38:54,678 --> 01:38:56,513 ♪ Põleva armastusega ♪ 1959 01:38:59,016 --> 01:39:01,435 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1960 01:39:01,477 --> 01:39:04,438 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1961 01:39:04,939 --> 01:39:08,901 ♪ Ah, ah, ah Põlev armastus ♪ 1962 01:39:10,945 --> 01:39:12,404 ♪ See tuleb lähemale ♪ 1963 01:39:12,446 --> 01:39:14,657 ♪ Leegid põlevad nüüd Minu keha ♪ 1964 01:39:16,992 --> 01:39:18,410 ♪ Kas sa ei aitaks mind? ♪ 1965 01:39:18,452 --> 01:39:20,913 ♪ Mul on tunne Ma libisen minema ♪ 1966 01:39:22,414 --> 01:39:24,291 ♪ Oh, raske on hingata ♪ 1967 01:39:24,333 --> 01:39:27,252 ♪ See on tunne Mu rinnal on raskusi ♪ 1968 01:39:27,294 --> 01:39:28,921 ♪ Mmm ♪ 1969 01:39:28,963 --> 01:39:30,422 ♪ Issand, halasta ♪ 1970 01:39:30,464 --> 01:39:32,549 ♪ Ma põletan auku Kus ma lamasin ♪ 1971 01:39:34,385 --> 01:39:37,596 ♪ Tead Sinu suudlused tõstavad mind kõrgemale ♪ 1972 01:39:37,638 --> 01:39:40,557 ♪ Nagu armas laul Koorist ♪ 1973 01:39:40,599 --> 01:39:43,060 ♪ Ja sina valgus Minu hommikune taevas ♪ 1974 01:39:43,102 --> 01:39:44,728 ♪ Põleva armastusega ♪ 1975 01:39:46,271 --> 01:39:49,358 ♪ Ma olen lihtsalt käntsakas Tükk põlevat armastust ♪ 1976 01:39:49,400 --> 01:39:52,319 ♪ Ma olen lihtsalt käntsakas Tükk põlevat armastust ♪ 1977 01:39:52,361 --> 01:39:55,197 ♪ Ma olen lihtsalt käntsakas Tükk põlevat armastust ♪ 1978 01:39:55,239 --> 01:39:57,032 ♪ Ma olen lihtsalt a, lihtsalt a Lihtsalt a, lihtsalt ♪ 1979 01:39:57,074 --> 01:39:58,534 ♪ Ma olen lihtsalt a, ma olen lihtsalt ♪ 1980 01:39:58,575 --> 01:40:01,328 ♪ Ma olen lihtsalt käntsakas Tükk põlevat armastust ♪ 1981 01:40:01,370 --> 01:40:04,415 ♪ Ma olen lihtsalt käntsakas Tükk põlevat armastust ♪ 1982 01:40:04,456 --> 01:40:07,126 ♪ Ma olen lihtsalt käntsakas Tükk põlevat armastust ♪ 1983 01:40:07,167 --> 01:40:10,004 ♪ Ma olen lihtsalt käntsakas Tükk põlevat armastust ♪ 1984 01:40:10,045 --> 01:40:11,171 ♪ Jah ♪ 1985 01:40:11,714 --> 01:40:14,299 ♪ Sa pead selle ära põletama, kallis Oho ♪ 1986 01:40:17,845 --> 01:40:21,015 [mängib "He Mele No Lilo"]